Hai cercato la traduzione di medical confidentiality da Inglese a Olandese

medical confidentiality
medisch beroepsgeheim

confidentiality
vertrouwelijkheid

confidentiality;
de vertrouwelijkheid;

to ensure medical confidentiality at all times.
om het medisch beroepsgeheim te allen tijde in acht te nemen.

introduction of an article 24 on medical confidentiality.
artikel 24 met betrekking tot het medisch beroepsgeheim wordt ingevoegd.

the medical confidentiality will be respected at all times.
het medisch beroepsgeheim zal te allen tijde worden gerespecteerd.

the free health assessment shall comply with medical confidentiality.
bij de gratis medische keuring moet het medisch geheim worden gerespecteerd.

failure to ensure medical confidentiality of aero-medical records; and
het niet in acht nemen van het medisch beroepsgeheim met betrekking tot luchtvaartmedische gegevens, en

have in place the necessary procedures and conditions to ensure medical confidentiality.
de noodzakelijke procedures en voorwaarden ingesteld hebben om het medisch beroepsgeheim te waarborgen.

any other elements shall be subject to medical confidentiality in accordance with med.a.015.
alle overige elementen zijn afhankelijk van het medische beroepsgeheim in overeenstemming met med.a.015.

the free health assessment referred to in paragraph 1 (a) must comply with medical confidentiality.
bij de in lid 1, onder a), bedoelde gratis medische keuring moet het medisch geheim worden gerespecteerd.

confidentiality of patient data in medical research;
vertrouwelijkheid van patiëntengegevens bij geneeskundig onderzoek;

while maintaining medical confidentiality, the organ container should be clearly labelled and contain the necessary documentation.
de orgaancontainer moet van een duidelijk etiket worden voorzien en de vereiste documentatie bevatten, zonder dat het medisch beroepsgeheim wordt geschonden.

while maintaining medical confidentiality, the organ container should be clearly labelled and accompanied by the necessary documentation.
de orgaancontainer moet van een duidelijk etiket worden voorzien en vergezeld gaan van de vereiste documentatie, zonder dat het medische beroepsgeheim wordt geschonden.

all persons involved in medical examination, assessment and certification shall ensure that medical confidentiality is respected at all times.
alle personen die betrokken zijn bij medisch onderzoek, beoordeling en certificering dienen te waarborgen dat het medisch beroepsgeheim te allen tijde wordt gerespecteerd.

(b) the employer shall be informed of any significant findings from the health surveillance, taking into account any medical confidentiality.
b) wordt de werkgever op de hoogte gesteld van door het gezondheidstoezicht vastgestelde feiten van betekenis, waarbij het medisch geheim in acht wordt genomen;

the father of medicine hippocrates (460-377 f.kr) ideas about medical ethics and confidentiality still applies today.
de vader van de geneeskunde, hippocrates (460-377 f.kr) ideeën over medische ethiek en de vertrouwelijkheid van vandaag.

7. ensure that in connection with the treatment of drug abusers in prisons due respect is given to the principles of patient's consent and medical confidentiality;
7. ervoor te zorgen dat in verband met de behandeling van drugsgebruikers in gevangenissen de beginselen van instemming van de patiënt en het medisch geheim naar behoren in acht worden genomen;

probably these people have been misled by the name 'on-board diagnosis' and think that where there is a diagnosis there must necessarily be medical confidentiality too.
waarschijnlijk hebben de mensen zich laten misleiden door het begrip "diagnose" dat in het woord boorddiagnosesysteem voorkomt en hebben zij gedacht dat er een parallel met het beroepsgeheim van artsen bestaat.

without prejudice to the existing national provisions and practices on medical confidentiality, member states shall ensure that all the parties involved in the application of this directive are bound to observe confidentiality with regard to all information obtained in carrying out their tasks.
onverminderd de bestaande nationale voorschriften en praktijk inzake het medisch beroepsgeheim zien de lidstaten erop toe dat alle bij de toepassing van deze richtlijn betrokken partijen het vertrouwelijke karakter van bij de uitoefening van hun taak verkregen informatie in acht nemen.