Hai cercato la traduzione di mended da Inglese a Olandese

recom-mended
aanbevolen

recom ­ mended
aanbevolen

recom ­ mended recom ­ mended
c ) beleggingen in dochter ­ maatschappijen of signifi ­ cante belangen nettowaarde van het actief

otherwise please proceed as recom- mended in the information for use.
voor het overige verzoeken wij u als in de gebruikersinforma- tie aangegeven te werk te gaan.

nominal value or cost recom ­ mended revaluation suspense accounts : mandatory
nominale waarde of kost ­ prijs tussenrekening voor herwaar ­ deringsverschillen herwaarderingsverschil tus ­ sen gemiddelde kostprijs en marktwaarde ;

i cannot imagine anyone taking his shoes from the netherlands to finland to be mended.
ik kan mij niet voorstellen dat iemand met zijn kapotte schoenen vanuit nederland naar finland zou gaan.

the prophet* himself used to help with the domestic work, and mended his own shoes.
de profeet zelf hielp met huishoudelijk werk en repareerde zijn eigen schoenen.

nor shall any mesh be measured which has been mended or broken or has attachments to the net fixed at that mesh.
mazen die geboet of beschadigd zijn en mazen waarin voorzieningen of hulpstukken aan het net zijn bevestigd, worden evenmin gemeten.

and i went to the it guys here and a gentleman mended my computer, and then he said, "what are you doing here?"
ik stapte naar de it-mannen hier. een meneer herstelde mijn computer, en toen zei hij: "wat doe je hier?"

firstly, the commission itself mended its own ways: it amended its initial draft and even changed the title of the regulation as we had requested.
in de eerste plaats heeft de commissie zichzelf bijgestuurd door haar oorspronkelijke voorstel te wijzigen. zelfs de titel van de verordening is aangepast aan wat wij hadden gevraagd.

===maryland campaign===after the defeat of pope at second bull run, president lincoln reluctantly returned to the man who had mended a broken army before.
===marylandveldtocht===na de nederlaag van pope bij bull run keerde lincoln schoorvoetend terug naar de man die al eens een gebroken leger hersteld had.

9.5 the guarantee referred to in the first paragraph shall expire in full if the purchaser does not fulfil their obligations towards the supplier fully and in good time or if the purchaser repairs the good himself or allows it to be repaired or mended by a third party.
9.5 de in het eerste lid bedoelde garantie vervalt geheel indien de afnemer niet, niet tijdig of niet behoorlijk aan zijn verplichtingen jegens leverancier voldoet of indien afnemer de zaak zelf of door een derde laat repareren of herstellen.

"well, he's mended kites for me, huck, and knitted hooks on to my line. i wish we could get him out of there."
"en voor mij heeft hij oude vliegers opgelapt, huck, en vischnetten gebreid.

it is easy to suppose that at the noise of friday’s pistol we all mended our pace, and rode up as fast as the way, which was very difficult, would give us leave, to see what was the matter.
gemakkelijk begrijpt men, dat wij op het hooren van vrijdags schot, allen onze paarden aanzetten, en zoo hard als de weg, die zeer moeijelijk was, toeliet, opreden, om te zien wat er te doen was.

is it so very difficult to understand that what is at stake is not a collection of crazy corporative demands but, more simply and dramatically, the future and the fate of europe, of our institutions, and of the relationship of trust between us and our fellow citizens – a relationship that has worn very thin but can still be mended and revived?
is het zo moeilijk te begrijpen dat hier niet gesproken wordt over absurde, corporatieve eisen maar eenvoudigweg over de toekomst en het lot van europa en onze instellingen en over de vertrouwensband tussen ons en onze burgers, die zwaar gehavend is maar hersteld en gereanimeerd kan worden?