Hai cercato la traduzione di modesty da Inglese a Olandese

modesty is decency.
schaamte is een vorm van bescheidenheid.

no feigned modesty here.
geen valse bescheidenheid hier.

was it false modesty?
was het valse bescheidenheid?

as modesty is a virtue.
misschien komt het daardoor.

and who guard their modesty -
die hunne vleeschelijke lusten weten te beheerschen.

i am surprised at my own modesty.
ik bespeur in mij een bescheidenheid die me verbaast.

in all modesty, we like to join it!
in alle bescheidenheid, sluiten we er ons heel graag bij aan!

i say that for parliament in all modesty.
daar wil ik het parlement in alle bescheidenheid op wijzen.

that would not be “modesty” at all.
dat zou helemaal geen “gematigdheid” zijn.

a little more modesty would do us good.
iets meer bescheidenheid zou ons sieren.

clothes can also serve the purpose of modesty.
kleren kunnen ook het schaamtegevoel dienen.

this certainly calls for a degree of modesty!
dit roept zeker op tot meer bescheidenheid!

other factors come to endorse such natural modesty.
andere factoren versterken de natuurlijke schroom.

and that, with all due modesty, is my opinion, too.
de kapitein is de belangrijkste persoon, wist ik en besloot het schip te verlaten.

we should not hide our joy behind a discrete modesty.
we moeten onze vreugde niet onder stoelen of banken steken onder de mom van een al te grote bescheidenheid.

i fear that reality forces a little more modesty upon us.
ik vrees dat de realiteit ons tot wat meer bescheidenheid dwingt.

i must begin by calling on parliament to have a little modesty.
ik wil het parlement allereerst vragen enige bescheidenheid aan de dag te leggen.

so, at this point, i recommend modesty to our member states.
ik zet onze lidstaten daarom steeds tot bescheidenheid aan.

in all modesty, i am thinking, for example, of the nordic countries.
zonder valse bescheidenheid denk ik hierbij onder andere aan de noordse landen.

this should inspire a certain modesty on the part of those who draft such declarations.
dat moet de opstellers van verklaringen tot een bepaalde bescheidenheid aanzetten.