Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
member states shall ban the introduction into and spread within, the community of anoplophora glabripennis (motschulsky).
de lidstaten verbieden het binnenbrengen en de verspreiding in de gemeenschap van anoplophora glabripennis (motschulsky).
on emergency measures against the dissemination of anoplophora glabripennis (motschulsky) as regards china (except hong kong)
betreffende noodmaatregelen ten aanzien van china (met uitzondering van hongkong) tegen de verspreiding van anoplophora glabripennis (motschulsky)
whereas on the basis of information provided by the united kingdom and international scientific technical literature, hong kong is known to be free from anoplophora glabripennis (motschulsky);
overwegende dat uit door het verenigd koninkrijk verstrekte gegevens en internationale wetenschappelijke vakliteratuur bekend is dat hongkong vrij is van anoplophora glabripennis (motschulsky);
the member states shall adjust the measures which they have adopted with a view to protecting themselves against the introduction and spread of anoplophora glabripennis (motschulsky) in such a manner that the measures comply with article 1.
de lidstaten brengen de maatregelen die zij hebben genomen om zich tegen het binnenbrengen en de verspreiding van anoplophora glabripennis (motschulsky) te beschermen in overeenstemming met artikel 1.
commission decision 2002/360/ec of 13 may 2002 establishing the amendments to be made to the measures taken by austria to protect itself against the introduction of anoplophora glabripennis (motschulsky)
beschikking 2002/360/eg van de commissie van 13 mei 2002 tot vaststelling van de wijzigingen die moeten worden aangebracht in de maatregelen die oostenrijk heeft vastgesteld om zichzelf te beschermen tegen het binnenbrengen van anoplophora glabripennis (motschulsky);
(1) whereas, where a member state considers that there is an imminent danger of the introduction into its territory of anoplophora glabripennis (motschulsky) from a third country, it may temporarily take any additional measures necessary to protect itself from that danger;
(1) overwegende dat een lidstaat, wanneer hij van mening is dat er acuut gevaar dreigt dat anoplophora glabripennis (motschulsky) uit een derde land op zijn grondgebied wordt binnengebracht, voorlopig alle nodige aanvullende maatregelen mag treffen om zich tegen dat gevaar te beschermen;