Hai cercato la traduzione di my friends that, became family da Inglese a Olandese

"my friends, that’s exactly like me!
--„vrienden! het is volkomen zooals met mij.

so that became a challenge.
dat werd dus een uitdaging.

a dream that became reality
een droom die uitkomt

and that became a minnie balloon.
en dat werd een minnie ballon.

they are the best friends that one can have.
dat zijn goede kameraden!

actually that became a bit of a problem.
dat is eigenlijk een beetje probleem geworden.

and that became the motto of my journey….
en dat werd het motto van mijn reis….

and that became the baseline of what i was doing.
dat werd de basis van mijn werk.

we have families that self-destruct, friends that betray us.
we hebben families die zichzelf vernietigen, vrienden die ons verraden.

that became quite clear when parliament was examining the texts.
dat is bij de behandeling van de teksten in het parlement duidelijk naar voren gekomen.

and that became the interface plan in 1995, and has been the plan ever since.
dat werd het interfaceplan in 1995. het plan is sindsdien niet meer veranderd.

this created an ecosystem that became more vital with every new customer.
zo ontstond een ecosysteem dat met iedere nieuwe klant vitaler werd.

but in 1981 she started singing for a band, still life, that became 10,000 maniacs.
merchant begon in 1981 bij de band 10,000 maniacs, waar ze de oorspronkelijke leadzangeres verving.

)the cornerstone of the building that became old main was laid on september 20, 1875.
op 20 september 1875 werd begonnen met de bouw van het eerste gebouw van de universiteit.

a small occasion that became an important one because of your presence and what you said.
een kleine aanleiding, die door uw aanwezigheid en door uw redevoering een belangrijk moment is geworden.

the flaws that became visible when the earlier programmes were being implemented have to be corrected.
de gebreken die bij de verwezenlijking van eerdere programma's aan het licht kwamen, dienen gecorrigeerd te worden.

in the first world war that became the deciding factor in preventing the expansion of imperial germany.
in de eerste wereldoorlog speelde dat land een beslissende rol bij het voorkomen van een expansie van het keizerlijke duitsland.

he gave lectures to caltech undergrads that became "the feynman lectures on physics."
hij gaf lezingen aan caltech ondergegradueerden, die later "the feynman lectures on physics" werden.

diu is a former portuguese colony that became part of india in 1961. diu is so non-indian.
diu is een voormalige portugese kolonie dat in 1961 in handen van india is gekomen.

these weak controls are too much: that became apparent during the 'mad cow' issue.
zelfs deze zwakke controle is nog te veel: dat hebben we gemerkt bij de gekkekoeienkwestie.