Hai cercato la traduzione di my hubby da Inglese a Olandese

hubby
echtgenoot

my
mijn

"my
"het spijt mij

my song
my lied

my joy,
mijn vreugde bestaat hieruit

oh my!!
oh my!!

my strength
virtus castellum meum

my apologies.
my apologies.

my conclusion:
de conclusie:

but my hubby thought it was too much.
manlief was minder fan, hij vond het er toch net iets te veel over.

hubby: about now. or later.
manlief: nu ongeveer. of later.

two actually, since it was hubby’s birthday.
en omdat het ook manliefs verjaardag was, kreeg hij er ook een.

hubby loves to have everything at hand to be able to make drawings and take notes.
manlief heeft graag alles bij de hand om tekeningen en notities te maken.

and now that we have a brand new baby, most of the work is down to my hubby. so it can get stressful, at times.
nu er ook nog een baby bijgekomen is, blijft al het werk voor manlief liggen. en dat leidt soms wel tot wat stress.

this time i recycled a deserted pair of hubby’s jeans for one side of the hat.
deze keer recykleerde ik. toch voor de helft. aan de ene kant: een in de steek gelaten jeansbroek van manlief.

that’s the one thing that we, my hubby and i, are sure of. what we are not sure of is whether we will be ready.
wat we echt niet weten, is of we er klaar voor zijn. of onze benedenverdieping af zal zijn. ’t is nu nog een echte werf.

and as for the rest, hubby and myself were mainly in our little guy’s way, that morning.
en voor de rest, liepen manlief en ik vooral in zoonliefs weg, die ochtend.

he let out a shriek, and the hubby swooned...or that’s what it sounded like from the front seat.
er ontsnapte hem een gil, en manlief viel flauw...zo klonk het tenminste vanaf de voorbank.

game information:today is the first marriage anniversary of this young lady and she want to give her hubby a big surprise but not the traditional wedding anniversary gift as everybody gives.
spel informatie:vandaag is de eerste verjaardag van het huwelijk van deze jonge dame en ze willen geven haar hubby een grote verrassing, maar niet de traditionele bruiloft verjaardag geschenk als iedereen geeft.

mies
myocardinfarct