Hai cercato la traduzione di mysteriously da Inglese a Olandese

he comes and mysteriously disappears.
hij komt en gaat op een mysterieuze manier.

people continue to mysteriously disappear.
mensen blijven op onverklaarbare wijze verdwijnen.

old beams began to crack mysteriously.
het oude kabinet ging geheimzinnig aan 't kraken.

it is mysteriously gentle, fine and proud.
geheimzinnig zacht, fantastisch en trots op.

and yet, mysteriously, somehow the bee flies.
en toch, op ondoorgrondelijke wijze, vliegt de hommel.

three months later, charles mysteriously disappears.
mevrouw jones zegt dat de vader van charles zijn zoon heeft gekidnapt en hem naar de zuidelijke zeeën heeft gestuurd.

fetchmail: elder sibling at %ld died mysteriously.
fetchmail: ouder zusterproces op %ld is om onbekende redenen afgebroken.

what if he turned his back, now, and disappeared mysteriously?
als hij de wereld eens den rug toekeerde en geheimzinnig verdween?

one journalist, veronika cherkasova, was mysteriously murdered last year.
eén journaliste, veronika cherkasova, is vorig jaar onder mysterieuze omstandigheden vermoord.

both factions mysteriously disappeared from vigrid under unknown circumstances.
tijdens haar zoektocht naar het rechteroog, krijgt bayonetta vaak flashbacks die haar herinneren aan haar huidige situatie.

the clock mysteriously chimes and stefan is reminded of his mother.
zbigniew kan niet slapen en voegt zich bij stefan, en de broers geven toe dat ze, ondanks hun eed, verliefd zijn geworden op hanna en jadwiga.

however, these two men disappeared mysteriously and were never seen again.
van beide mannen werd echter nooit meer iets vernomen.

when he died, all the bells in pisa began mysteriously to ring by themselves.
hier bleef hij tot de dag van zijn dood, 17 juni 1161, wanneer op onverklaarbare wijze alle klokken van pisa uit zichzelf begonnen te luiden.

they have not existed from eternity; they mysteriously appear as they are needed.
zij hebben niet eeuwig bestaan; zij verschijnen op mysterieuze wijze naargelang de behoefte die er aan hen bestaat.

for the last two years running a third of honey bees in the usa have mysteriously died.
in de afgelopen twee jaar is een derde van de honingbijen in de vs op mysterieuze wijze gestorven.

under pressure from businesses, governments also act mysteriously about their permits and checks.
onder druk van de bedrijven doen overheden eveneens geheimzinnig over hun vergunningen en controles.

a new relation of forces was mysteriously implanting itself in the consciousness of the workers and soldiers.
de nieuwe machtsverhouding drong zich op geheimzinnigc wijze in het bewustzijn van de arbeiders en soldaten.

this is how mad cow disease in a europe without borders mysteriously disappears at the border with spain.
dit blijkt onder meer uit het feit dat in een europa zonder grenzen de gekkekoeienziekte aan de spaanse grens op mysterieuze wijze verdwijnt.

now mysteriously that has disappeared to be replaced by a simple reaffirmation of the need for 12-mile limits.
nu is die opmerking op mysterieuze wijze verdwenen en vervangen door een simpele herbevestiging van de opvatting dat er 12-mijlszones nodig zijn.

for many years the numbers 11:11 have been mysteriously appearing to millions of people all over the world.
al vele jaren verschijnen de getallen 11:11 mysterieus voor miljoenen mensen over de gehele wereld.