Hai cercato la traduzione di napping da Inglese a Olandese

napping
dutten

bit-napping
ongewenst aanbieden van bitfouten

napping with her on the bench -
slapend met haar op de bank -

while napping, i had a strange dream.
ik had een rare droom terwijl ik een uiltje aan het knappen was.

it was so quiet that we could take turns napping.
het was zo rustig, dat we om de beurt even konden slapen.

our might came upon them by night, or while they were napping.
dan kwam ons geweld over hen, 's nachts of tijdens hun middagslaap.

and if europe were caught napping now, that would pose serious problems.
als europa deze kans laat lopen, zou dat zeer veel problemen opleveren!

the bolsheviks least of all were caught napping by this agitation against the congress.
de actie tegen het congres kon voor de bolsjewieken allerminst een verrassing zijn.

-napping whenever i feel like it (including behind the desk at the office).
-napping wanneer ik daar zin in heeft (met inbegrip van achter het bureau op kantoor).

how many a town have we destroyed? our might came upon them by night, or while they were napping.
en hoeveel steden hebben wij niet vernietigd: onze bestrafring kwam tot hen in de nacht of terwijl zij in de middag rustten.

those who have not been caught napping are the citizens in the individual member states who have been providing material as well as financial aid day after day.
de burgers in de lidstaten zelf waren daarentegen juist klaarwakker en verlenen dan ook dag in dag uit de nodige materiële en financiële hulp.

sleep primarily at night. try to avoid excessive napping during the day. if you feel the need to rest, keep your naps to 20 minutes or less.
slaap vooral tijdens de nacht. doe niet teveel dutjes tijdens de dag.

before starting dspd treatment, patients are often asked to spend at least a week sleeping regularly, without napping, at the times when the patient is most comfortable.
voor het begin van de behandeling wordt de patiënt gevraagd om de week van tevoren regelmatig te slapen, zonder dutjes, op de momenten die voor de patiënt goed aanvoelen.

the message of my group, nevertheless, is that president barroso, the commissioner and their colleagues should not be caught napping in the situation we now find ourselves in, with the mergers, acquisitions and developments we see in the financial markets, energy and other sectors – sectors that are all very important for the european economy.
de boodschap van mijn fractie is desalniettemin dat voorzitter barroso, de commissaris en hun collega’s niet betrapt mogen worden op een uiltje knappen in de huidige situatie, met haar fusies, overnames en ontwikkelingen op de financiële markten, in de energiesector en de andere sectoren, die allemaal erg belangrijk zijn voor de europese economie.