Hai cercato la traduzione di netbsd da Inglese a Olandese

netbsd
netbsd

netbsd swap
netbsd swappart-type

netbsd concatenated
netbsd concatenatedpart-type

netbsd (pkgsrc)
netbsd (pkgsrc) @label:listbox kde distribution method

load kernel of netbsd.
een netbsd-kernel laden.

serial port 1 (netbsd)
seriële poort #1 (netbsd)

load netbsd kernel module.
een netbsd-kernelmodule laden.

found netbsd kernel: %s\
kernel van netbsd gevonden: %s\

load netbsd kernel module (elf).
een netbsd-kernelmodule (elf) laden.

found netbsd kernel: %s\n
kernel van netbsd is gevonden: %s\n

you can download netbsd from the web page.
je kan netbsd downloaden van de web pagina.

netbsd probably is one of the greatest free unix.
netbsd is waarschijnlijk een van de beste gratis unix-versies.

like netbsd, it runs on a number of platforms.
net als netbsd draait het op een aantal platformen.

however netbsd and openbsd have also been used in this development.
maar netbsd en openbsd zijn ook gebruikt tijdens deze ontwikkeling.

this is only an example, and you can do much more with netbsd.
dit is slechts een voorbeeld, en je kunt nog veel meer doen met netbsd.

however, netbsd is able to run as well on very modern processors.
maar netbsd draait ook heel goed op de modernste processors.

obviously, this is a very short presentation and netbsd deserves much more.
dit is natuurlijk een heel korte presentatie en netbsd verdient veel meer.

this causes problems on other platforms (e.g. netbsd).
dit veroorzaakt problemen op andere platformen, zoals netbsd.

wine is also available for netbsd and a number of other systems via pkgsrc.
met andere woorden, wine loopt een beetje achter de feiten aan.

again, these examples do not mean netbsd is only able to run on old pieces of junk.
nogmaals, deze voorbeelden betekenen niet dat netbsd alleen draait op oude rommel.