Hai cercato la traduzione di never aware da Inglese a Olandese

never
nooit

never.
leuk ook.

never!
nee!

aware that
zich ervan bewust zijnde dat:

environmentally aware
milieubewust

‘i am aware:
„ik verklaar:

equality-aware bargaining
gelijkheidsbewuste onderhandelingen

that report has never, as far as i am aware, been followed up.
ik heb eigenlijk nooit een follow-up van dat verslag gezien.

in fact you will never be fully aware of all the help you are continually given.
in feite zullen jullie je nooit volledig bewust zijn van alle hulp die jullie voortdurend wordt gegeven.

having never seen a mortar bomb before, he wasn’t aware of the dangers.
omdat hij nog nooit een mortiergranaat had gezien, besefte hij niet hoe gevaarlijk het was.

also a nice result is that some people have very nice metaphysical experiences, they never were aware of.
een eveneens mooi resultaat is het feit dat de ring, de drager ervan, soms onvermoedde metafysische werelden laat ervaren.

but allah will never respite anyone when his time has come, and allah is well aware of what you do.
maar allah geeft geen ziel ooit uitstel als haar tijd is gekomen. en allah is alwetend over wat jullie doen.

his family and neighbors were never aware of his activities, instead believing that he was a successful businessman.
== in de openbaarheid ==kuklinski's familie en buren hadden geen idee van zijn bestaan.

as far as we are aware, this has never happened.
bij mijn weten is dat nog nooit gebeurd.

as far as i am aware it has never been raised in parliament.
zover ik weet, is dit onderwerp nooit in de plenair vergadering besproken.

let dictators be aware that these things are never over and done with.
alle dictatoren dienen ervan doordrongen te zijn dat zulke daden geen profijt opleveren.

let us be aware of this danger, because the devil never sleeps.
wij moeten ons bewust zijn van dit gevaar, want de duivel slaapt niet.

you can never attain virtue until you spend in allah's cause the things you love; and allah is aware of whatever you spend.
jullie zullen de vroomheid niet bereiken totdat jullie van wat jullie liefhebben bijdragen geven. en wat jullie ook aan bijdragen geven, god weet ervan. *

but it must also be said that the market is never aware of the imperatives of planning, of equal access to the service for all, and of social justice for underprivileged groups or areas.
we mogen echter niet uit het oog verliezen dat de markt nooit rekening houdt met de vereisten van ruimtelijke ordening, van gelijke toegang voor allen tot de dienstverlening en van sociale rechtvaardigheid voor minder bevoorrechte bevolkingsgroepen of -lagen.

we must also be aware, of course, that there will never be an apolitical un forum.
natuurlijk moeten we ook beseffen dat er nooit een apolitiek vn-forum zal bestaan.