Hai cercato la traduzione di nn mail was truncated da Inglese a Olandese

label was truncated.
label is afgekapt.

label was truncated.\n
label is afgekapt.\n

no mail was sent.
er is geen e-mail verzonden.

gif image was truncated or incomplete.
gif-bestand is afgebroken of onvolledig

dm-uuid for device %s was truncated.
dm-uuid voor apparaat %s werd afgekapt.

[there were more errors. output was truncated!]
[er zijn meer fouten. uitvoer is afgekapt!]

gif file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
er ontbrak data in het gif-bestand (misschien was het afgebroken?)

the inserted text exceeded the maximum length of this text field. the text was truncated.
de ingevoerde tekst is groter dan de maximale lengte van dit tekstveld. de tekst is afgekapt.

in the homeland the mail was printed again on common paper.
in het moederland werd de post weer op gewoon papier afgedrukt.

the mail was automatically generated, after a click on a identical mail.
de mail was automatisch gegenereerd, na een klik op een identieke mail.

in 2001, royal mail was designated the only universal postal service provider in the united kingdom.
in 2001 is royal mail als enige leverancier van de universele postdienst in het verenigd koninkrijk aangewezen.

over 80 per cent of public mail was responded to within the standard deadline in 2003, up from 70 per cent in 2002.
meer dan 80% van de correspondentie van de burgers werd in 2003 binnen de voorgeschreven termijn beantwoord, tegenover 70% in 2002.

e-mail was non-existent on personal computers worldwide, but this is now changing at an accelerating rate.
er kon nog niet over de hele wereld via de pc worden ge-emaild, maar daarin komt nu razendsnel verandering.

the mail was in spanish... but i liked the pictures a lot and made a page about them. if you would like to see them: click here.
de mail was in het spaans dus ik heb nog niet echt een idee ;-) ik vond de foto's zo leuk en goed dat ik er maar een pagina van gemaakt heb. je kunt de pagina zien als je hier klikt.

about thirteen years ago, the first e-mail was sent. currently, we could not imagine our lives without the internet.
nu kunnen we ons een leven zonder internet niet meer voorstellen.

click on the “details” link at the very bottom of the page to find the most recent ip addresses that your mail was accessed from and their associated locations.
klik op de link 'details' helemaal onder aan de pagina om de meest recente ip-adressen te bekijken waarmee uw e-mail is geopend, en de bijbehorende locaties.

further, the remuneration for cross-border mail was regulated by state measures, (i.e. the terminal dues system).
verder bestond er overheidsregelgeving inzake vergoedingen voor grensoverschrijdende post (het eindkostensysteem).

madam president, commissioner, ladies and gentlemen, it was actually our intention to let you all send your christmas post and to wait until all the christmas mail was delivered, after which we should have had ample time in january to discuss postal services in general.
mevrouw de voorzitter, mijnheer de commissaris, beste collega's, eigenlijk hadden we liever gehad dat eerst de kerstpost was bezorgd, dat iedereen zijn kerstkaarten reeds had gestuurd en ontvangen; dan hadden wij in januari tijd genoeg gehad om over de postdiensten te discussiëren.

92.3% of community cross-border priority mail was delivered in d+3 in 2001 (compared with only 69.1% in 1996)9.
in 2001 werd 92,3% van alle grensoverschrijdende priorityzendingen in de gemeenschap in d+3 besteld (vergeleken met slechts 69,1% in 1996)9.