Hai cercato la traduzione di no god but god da Inglese a Olandese

you have no god but him.
dient god; jullie hebben geen andere god dan hem.

there is no god but he.
er is geen god dan hij.

there is no god but allah.
allah, er is geen god dan hij!

but god is changeless.
maar god is onveranderlijk.

there is no god but god, the one, the all-powerful,
waarlijk, ik ben slechts een waarschuwer, en er is geen god, buiten den eenen, eenigen god, den almachtige.

but god goes much further.
maar god gaat tot het uiterste.

"oh, but god is above!
--„o! maar god is daar!

but god was still faithful!
maar god was nog steeds trouw!

but god does whatsoever he please.
als god het gewild had, hadden zij elkaar niet bestreden, maar god doet wat hij wenst.

the hypocrites seek to trick god, but god is tricking them.
de huichelaars proberen god te misleiden, maar hij misleidt hen.

but god never breaks his promise.
god zal zijn toezegging zeker nakomen.

but god knows their secret thoughts.
maar allah kent hun geheimen.

nothing holds them (aloft) but god.
alleen god houdt ze vast.

for when it was said to them, 'there is no god but god,' they were ever waxing proud,
toen tot hen gezegd werd: "er is geen god dan god" waren zij hoogmoedig

know that there is no god but god, and ask forgiveness for your sin, and for the believing men and believing women.
weet dan dat er geen god is dan god en vraag om vergeving voor jouw zonden en voor de gelovige mannen en vrouwen.

creed, shahada, it consists of the words "no god but god, muhammad is the messenger of god."
de verklaring van het geloof, shahada, het bestaat uit de woorden "geen god dan god, mohammed is de boodschapper van god".

and this verily is the true account. there is no god but god, and god is all-mighty and all-wise.
dit is eene ware geschiedenis, en er is geen god, buiten god en god is machtig en wijs.

this is the true story. there is no god but god, and assuredly god is the all-mighty, the all-wise.
dit is het juiste verhaal en er is geen god dan god. god is echt de machtige, de wijze.

the modern conception of man forgets that it is not man who makes god, but god who makes man.
daarbij wordt vergeten dat niet de mens god maakt, maar god de mens.

there are many in the world who do evil and claim that there is no god, but god had mercy on us because we believed in his righteousness.
er zijn velen in de wereld die slecht doen en beweren dat er geen god is, maar god had genade met ons omdat we in zijn gerechtigheid geloven.