Hai cercato la traduzione di not by power nor by might da Inglese a Olandese

spam is not tolerated by us nor by our members.
spam wordt niet door ons of onze leden getolereerd.

stand-by power source
reservevermogensbron

europe must become more self-sufficient in energy - not by useless wind power, nor by biofuels.
europa moet meer zelfbedruipend worden op het gebied van energie. dat kan niet met waardeloze windenergie of biobrandstof.

such pump shall be operated by power.
deze pomp moet elektrisch aangedreven zijn.

and he shall have neither power nor helper.
dan heeft hij geen kracht en geen helper.

this mandate has not been debated by the european parliament nor by national parliaments.
er is over dit mandaat noch in het europees parlement, noch in de nationale parlementen een debat gevoerd. toch is dit een belangrijk vraagstuk.

however, it has not been signed by any member state, nor by the community.
het is echter nog door geen enkele lidstaat ondertekend, en ook niet door de gemeenschap.

amendments accepted neither by the council nor by the commission
door de raad en de commissie verworpen amendementen

say, "even though they have no power nor understanding?"
zeg: "en als zij niets kunnen uitrichten en geen verstand hebben?"

the amendment was supported neither by the council, nor by the commission.
het amendement werd noch door de raad, noch door de commissie gesteund.

neither by bowing down to shareholders nor by injecting authoritarian nationalist populism...
door in het stof te gaan liggen voor de aandeelhouders of door het autoritaire nationalistische populisme te...

knapsack and hand-held applications neither by amateur nor by professional users,
toediening met behulp van druk- en rugspuiten door particuliere of professionele gebruikers;

nor by complaining about our neighbours and partners.
of te klagen over onze buren.

the autonomy or independence of the kurds or of the other peoples living in iraq should be decided neither by a foreign power nor by representatives of the old or new regimes.
geen enkele buitenlandse mogendheid en niemand van het oude of nieuwe regime mag beslissen over de autonomie of onafhankelijkheid van de koerden en van de andere volkeren in irak.

the deadlines for climate policy are set not by the european union, nor by the world community: they are set by nature.
de deadlines voor het klimaatbeleid worden niet door de europese unie vastgesteld, en ook niet door de wereldgemeenschap: die worden vastgesteld door de natuur.

it is the old method of trying to get your way by might and main that was used in the wars of the past.
het gebruik van macht en geweld is de oude methode zoals die vroeger in de oorlog werd toegepast.

that is why you call for the crisis to be solved not by slackening our pace nor by being weary, resigned and demagogic, but by taking a clear step forwards.
u doet dan ook terecht een oproep om deze crisis niet met een terugval, met matheid, met berusting en demagogie op te lossen, maar met een grote stap in de goede richting.

homosexuality is neither mentioned in the ten commandments nor by jesus and the prophets.
homoseksualiteit wordt niet genoemd in de tien geboden noch wordt hierover gesproken door jezus en de profeten.

the smoker of rolling tobacco is in no way warned of the health risks to which he is being exposed, not by the price, nor by any indication of the tar content.
de roker van roltabak wordt immers op geen enkele manier gewaarschuwd voor de gezondheidsrisico's waaraan hij wordt blootgesteld, noch door de prijs, noch door enige aanduiding van het teergehalte.

nor by any means are all results in the sphere of public finances based on structural measures.
ook zijn lang niet alle resultaten in de sfeer van de overheidsfinanciën gebaseerd op structurele maatregelen.