Hai cercato la traduzione di nullifying da Inglese a Olandese

nullifying defect
gebrek dat nietigheid tot gevolg heeft

nullifying impediment to marriage
vernietigend huwelijksbeletsel

nor will we in any way approve any attempt at nullifying eurodac.
wij zullen evenmin instemmen met pogingen om eurodac te ontkrachten.

here we are at the focal point of a dramatic and nullifying issue.
de situatie is op dat gebied dramatisch.

we have also established the need for the state to be able to impose obligations for the general benefit without at the same time nullifying competition.
wat we nodig hebben - ook dit hebben we vastgelegd - is dat de staat de mogelijkheid heeft om verplichtingen tot nut van het algemeen op te leggen zonder dat daarbij de concurrentie wordt uitgehold.

this is a great opportunity for a victor to scatter the defeated troops even more, thereby nullifying the threat of a possible counter attack.
dit is voor de overwinnaar een uitgelezen kans om de verliezende troepen nog een handje verder te helpen in hun wanorde, en een mogelijke tegenaanval onwaarschijnlijk te maken.

article 79 tfeu therefore rightly permits the eu level to develop a common immigrant admission policy, without nullifying the right of the member states to pursue their own national admission policies.
art. 79 vweu biedt de eu terecht de optie om een gemeenschappelijk immigratiebeleid uit te werken, maar laat het recht van de lidstaten om een nationaal toelatingsbeleid vast te leggen onverlet.

regulatory arrangements in the member states are very diverse, which is ultimately due to the fact that they correspond to conventional media systems as these have evolved, and we are not about nullifying all that.
de huidige regelingen in de lidstaten vertonen grote verschillen en zijn nog toegesneden op de traditionele media, maar het is niet de bedoeling om al die regelingen zomaar aan de kant te schuiven.

to be consistent, though, we then have to say that such crises are no better dealt with by nullifying the democratic system, by abolishing the rule of law, or by reintroducing authoritarian structures.
volgens dezelfde logica moeten we dan echter ook zeggen dat uitholling van het democratische systeem, afschaffing van de rechtsstaat en herinvoering van autoritaire structuren evenmin instrumenten kunnen zijn om dergelijke crises te bestrijden.

this law would mean that evidence gathered abroad could not be used in court proceedings and that, since this measure applies retrospectively, it would jeopardise hundreds of trials which are currently in progress, nullifying evidence already established.
met deze wet worden in het buitenland verkregen bewijsstukken onbruikbaar gemaakt voor procesvoering. omdat deze maatregel met terugwerkende kracht geldt, worden reeds verworven bewijzen plotseling ongeldig en komen honderden lopende processen in gevaar.

he fought eighteen kinds and emerged victorious out of all of them, thereby nullifying he made the threat from austria. napoleon was not the man who was satisfied with what he had, he always wanted more, and this time it was egypt he wanted.
hij vocht achttien soort en ging uit van het winnen van ze allemaal, dus maakte hij er geen dreiging vanuit oostenrijk. napoleon was de man die nooit tevreden was met wat hij had, hij wilde altijd meer, en deze keer was hij wilde egypte.

if not, why not? if necessary, will the commission put forward proposals to ensure that the transition to the euro provides a unique opportunity for nullifying the value of large sums of money in the hands of criminal gangs and others?
zo nee, waarom niet, en denkt de commissie eventueel voorstellen in te dienen om te waarborgen dat de overgang naar de euro een unieke kans biedt om de waarde van de grote sommen gelds in de handen van criminele organisaties e.d. te nullificeren?

even now, i firmly believe that the further extension of exceptions could end up in nullifying the effect of the directive or, to put it differently, could end up by limiting, to a certain extent, the creation of an internal market in insurance mediation.
maar ik ben er absoluut van overtuigd dat de richtlijn wordt uitgehold als het aantal uitsluitingen sterk toeneemt. dat, anders gezegd, de europese markt voor de verzekeringsbemiddeling daardoor uiteindelijk wordt ingesnoerd.