Hai cercato la traduzione di obrigado da Inglese a Olandese

obrigado.
obrigado.

obrigado, mr president-in-office.
obrigado, mijnheer de fungerend voorzitter.

quiero saludar afectuosamente al ministro barbosa de deus y al vicegobernador de brasil, sr. borges. muchas gracias, muito obrigado.
ik wil minister barbosa de deus en de braziliaanse vice-gouverneur, de heer borges, van harte welkom heten.

i would like to give a warm welcome to minister barbosa de deus and the vice-governor of brazil, mr borges.muchas gracias, muito obrigado!
ik wil minister barbosa de deus en de braziliaanse vice-gouverneur, de heer borges, van harte welkom heten.

muito obrigado, senhor presidente. creo que la cuestión candente es también hasta qué punto la presidencia ve la posibilidad de aprovechar dentro del marco del procedimiento de essen las posibilidades de extender las consultas entre los estados miembros sobre su política de empleo a la forma de utilización de los fondos estructurales.
ik geloof dat de vraag waar het eigenlijk om gaat, is in hoeverre het voorzitterschap de mogelijkheid ziet, om in het kader van de in essen bepaalde procedure gebruik te maken van de mogelijkheden om de beraadslagingen tussen de lidstaten over hun werkgelegenheidsbeleid uit te breiden tot de manier waarop de structuurfondsen worden benut.

in spite of my terrible accent, i hope that you will understand what i say as i mean it sincerely - obrigado, gracias, grazie, tack, åõ÷áñéóôþ, thank you, dank u wel, danke, tak, kiitos, and merci!
ook al is mijn accent verschrikkelijk, hoop ik dat u het begrijpt; het komt namelijk uit het diepst van mijn hart: obrigado, gracias, grazie, tack, åõ÷áñéóôþ, thank you, dank u wel, danke, tak, kiitos, merci!