Hai cercato la traduzione di out dated da Inglese a Olandese

dated
date

dated:
datum:

dated date
datum vanaf dewelke het aandeel dividendgerechtigd is

very dated.
zeer gedateerd.

update out-dated feeds
verlopen feeds bijwerken

indeed dated.
inderdaad gedateerd.

retro-dated
retro-gedateerde

dated subordinated debt
achtergestelde schuld met vaste looptijd

long-dated security
effecten op lange termijn

this is the out-dated 'shield' theory.
het gaat hier om de aloude beschermingstheorie.

as a result digital maps become progressively out-dated.
gevolg is dat de de digitale kaarten geleidelijk achterhaald raken.

networks are out-dated technically and are often inadequately managed.
de bestaande netwerken zijn technisch verouderd en laten dikwijls qua bedrijfsvoering te wensen over.

‘out-dated’ means unused within the period recommended by the manufacturer.
„te oud” betekent: niet gebruikt vóór de door de fabrikant aangegeven uiterste datum van gebruik.

and she dated george gershwin, so, you know, get out.
ze had iets met george gershwin, dus, weet je -- ga weg...

the present grotius and falcone programmes have become out-dated as a result of developments.
het grotius-programma en het falcone-programma zijn door de ontwikkelingen achterhaald.

we must not allow fishing fleets to become out-dated because this increases risks at sea.
de vloot laten verouderen is niet goed, omdat dat het risico op zee vergroot.

meanwhile parts of it have become out-dated and the nice summit has not improved matters either.
ofschoon deze overeenkomst inmiddels achterhaald is, heeft de top van nice wat dat betreft helaas niets nieuws gebracht.

both the vessels and their on-board fishing, conservation and processing equipment are out-dated;
zowel de vaartuigen zelf als het vistuig en de toestellen voor het bewaren en behandelen van de vangst zijn verouderd;

by letter dated 4 september 2000, the following financing requirement was set out:
volgens een schrijven van 4 september 2000 zien de financieringsbehoeften er als volgt uit:

out-dated assumptions are in particular reflected in different survivors' benefits for men and women and different pensionable ages.
verouderde opvattingen komen vooral tot uitdrukking in een verschillend nabestaandenpensioen en verschillende pensioenleeftijden voor mannen en vrouwen.