Hai cercato la traduzione di overdependence da Inglese a Olandese

regional fora should also assess and address the intrinsic risks related to overdependence on third countries that choose not to apply eu internal market legislation.
binnen regionale fora moet ook worden gekeken naar de intrinsieke risico’s van al te grote afhankelijkheid van derde landen die ervoor kiezen om de internemarktwetgeving van de eu niet toe te passen.

problems of excessive attachment and overdependence in horses are always linked to deep rooted anxiety. generally, this chronic disorder can be traced back to the foal’s early development.
problemen van overmatige hechting en grote afhankelijkheid bij paarden zijn altijd gekoppeld aan diepgewortelde angst. in het algemeen is deze chronische aandoening terug te voeren op de vroege ontwikkeling van het veulen.

regrets the overdependence on external (technical) expertise, especially in it sectors, resulting from structural imbalances between internal and external resources;
betreurt de al te sterke afhankelijkheid van externe (technische) deskundigheid, met name in it-sectoren, resulterend uit structurele onevenwichtigheden tussen interne en externe hulpbronnen;

teah abdullah lists 5 issues brunei citizens need to discuss: upholding a realistic language, incest, overindulgence, excessive number of burger joints, and overdependence on the government.
teah abdullah noemt vijf dingen waarover de burgers in brunei zouden moeten praten: taalgebruik, incest, toegeeflijkheid, het grote aantal hamburgertenten en de te grote afhankelijkheid van de regering.

pre-crisis and current spreads should in any event reflect the burden, if any, of toxic assets and/or the weakness of the bank’s business model due to factors such as overdependence on short-term financing or abnormal leverage.
in de spreads van vóór de crisis en in de huidige spreads dient in ieder geval de eventuele druk van toxische activa en/of de zwakte van het businessmodel van de bank als gevolg van factoren, zoals te grote afhankelijkheid van kortetermijnfinanciering of een abnormale grote hefboom, tot uiting te komen.