Hai cercato la traduzione di paralysed da Inglese a Olandese

paralysed
paralyse

he was totally paralysed.
hij was totaal verlamd, inclusief zijn longen.

- why is europe paralysed?
- waarom is europa verlamd?

the demonstrations paralysed the conference.
de dialoog werd afgebroken voor hij op gang was gekomen.

the past ruled, conventions paralysed.
alles bleef bij het oude en verliep volgens een aantal vaste gewoontes.

assistive device for paralysed persons
hulpmiddel voor verlamde

the un is paralysed by us vetoes.
de vn is lamgeslagen door de amerikaanse veto´s.

we seem to be paralysed by the roadmap.
we lijken verlamd door de routekaart.

yet again, we appear to be paralysed.
en wijzelf maken wederom een verlamde indruk.

we seem paralysed in the face of this obscenity.
wij lijken verlamd door deze obsceniteiten.

for/adapted for paralysed on one side person
voor/geschikt voor eenzijdig verlamde persoon

eu budget: the european union has been paralysed
eu-begroting: de machteloosheid van de unie

our exports are paralysed by poorly targeted embargoes.
onze export is lamgelegd door lukrake embargo' s.

except for his head, the rest of his body is paralysed.
zijn hele lichaam is verlamd, alleen het hoofd niet.

the united states is paralysed by the somalia syndrome.
de unie verschuilt zich achter de rug van washington.

it can even help paralysed people to type with their thoughts.
mensen met een verlamming kunnen zelfs leren typen met hun gedachten.

over the last few months, we have been in some sense paralysed.
we leken de afgelopen maanden wel verlamd.

parliament dismissed, political parties paralysed, the constitution manipulated...
het parlement is aan de kant gezet, de politieke partijen zijn lam gelegd en de grondwet is gemanipuleerd...

is the whole commercial industry of the country to be paralysed?
moet daarom in het land de hele commerciële industrie lam gelegd worden?

even in a situation of unemployment, this would simply become paralysed.
in geval van werkloosheid wordt deze toegangsweg geblokkeerd.