Hai cercato la traduzione di patriarchy da Inglese a Olandese

patriarchy
patriarchaat

my mom says, "patriarchy."
mijn moeder zegt "patriarchaat".

but, sadly, once again patriarchy triumphed.
maar helaas, wederom zegevierde de mannelijke dominantie.

the patriarchy still completely pervades our societies.
onze samenleving staat nog altijd geheel in het teken van een patriarchaat.

bay ming ching urged singaporeans to fight patriarchy:
bay ming ching riep singaporezen op tegen het patriarchaat te vechten:

thousands of years of patriarchy - to be present in the religions of the sons.
van patriarchaat - nog in de religies van de zonen aanwezig te zijn.

patriarchy and the gender system rest firmly on the idea of the naturalness and exclusivity of heterosexuality.
het patriarchaat en de sexe-verdeling is diep verankerd in de opvatting over de natuurlijkheid en exclusiviteit van heterosexualiteit.

9. modern authors emphasize the fact that the original myth before patriarchy was the time of birth.
9. moderne schrijvers(sters) benadrukken het feit, dat de oorsprongsmythe van vóór het patriarchaat die van geboorte was.

i would soon find out that there was a high price to pay for my freedom, and for questioning the patriarchy.
ik zou er snel achterkomen dat ik een hoge prijs moest betalen voor mijn vrijheid en het in twijfel trekken van het patriarchaat.

it is followed by the first phase of patriarchy, the period of time in which a writing system was invented.
zij werd gevolgd door de eerste fase van het patriarchaat, de tijd waarin tevens het schrift werd uitgevonden.

once again the teeth and claws of patriarchy are shown so as to control and auction off women’s bodies.
eens te meer de tanden en klauwen van het patriarchaat zijn getoond om te controleren en veilen lichamen van vrouwen.

in reality, along with the emergence of patriarchy, capitalism and individualism, man has disconnected himself from the original connection.
de mens heeft zich - met de opkomst van het patriarchaat, het kapitalisme en het individualisme - echter uit die oorspronkelijke samenhang losgemaakt.

and this is risky for the christian, since she would be most vulnerable to a particularly strong patriarchy that may rear its ugly head later on in the marriage.
en dit is riskant voor de christin, omdat zij het meest kwetsbaar zou zijn ten opzichte van een bijzonder sterke patriarchie dat later in het huwelijk zijn kop kan opsteken.

mr president, in the swedish encyclopaedia of women' s history, the entry under the heading patriarchy reads as follows:
mijnheer de voorzitter, onder het kopje patriarchaat in kvinnohistorisk uppslagsbok (naslagwerk van de vrouwengeschiedenis) staat het volgende:

it is a fact that resistance, with attitudes and structures generated by this long-standing patriarchy, often proves to be stronger than political will or even legislation.
het is een feit dat de weerstand die tot uiting komt via de mentaliteit en de structuren van het eeuwenoude patriarchaat vaak veel sterker is dan de politieke wil en zelfs de wetgeving.

the new thing was that since the beginning of patriarchy the male brain (ratio) had been developed so far that it could think in terms, concepts and logically.
het nieuwe was, dat sinds het begin van het patriarchaat het mannelijke brein (ratio) zó geëvalueerd was, dat het in begrippen, concepten en logica kon denken.

in short, people lived under a social system known as patriarchy (greek, literally: "father rule").
men leefde in een sociaal systeem dat patriarchaat werd genoemd (grieks, letterlijk: ‘vaderbestuur’).

i see this as a minor victory for gender equality but i'm not celebrating because by banning the stupid verse, it doesn't address the root cause of the problem which is patriarchy.
ik zie dit als een kleine overwinning voor gelijkheid tussen mannen en vrouwen, maar echt zegevieren doe ik niet, omdat het verbod op het domme couplet het echte probleem, het patriarchaat, niet aanpakt.

==awards==*1992 "university of louisville grawemeyer award in education"*1996 "time magazine" - one of the 25 most influential americans*1998 "4th annual heinz award in the human condition"==works==* "in a different voice", harvard university press, (1982)*"mapping the moral domain: a contribution of women's thinking to psychological theory and education", harvard university press, (1989)* "making connections: the relational worlds of adolescent girls at emma willard school", harvard university press, (1990)*"meeting at the crossroads: women's psychology and girls' development", harvard university press, (1992)*"between voice and silence: women and girls, race and relationships", harvard university press, (1997)* "the birth of pleasure", knopf, (2002)* "kyra", random house, (2008)* "the deepening darkness: patriarchy, resistance, & democracy's future", cambridge university press, (2009) (with co-author david a.j.
==bibliografie==* "in a different voice", harvard university press, (1982)*"mapping the moral domain: a contribution of women's thinking to psychological theory and education", harvard university press, (1989)* "making connections: the relational worlds of adolescent girls at emma willard school", harvard university press, (1990)*"meeting at the crossroads: women's psychology and girls' development", harvard university press, (1992)*"between voice and silence: women and girls, race and relationships", harvard university press, (1997)* "the birth of pleasure", knopf, (2002)* "kyra", random house, (2008)* "the deepening darkness: patriarchy, resistance, & democracy's future", cambridge university press, (2009) (with co-author david a.j.