Hai cercato la traduzione di please provide me with informati... da Inglese a Olandese

can you please provide me with their contact information?
kunt u mij hun contactgegevens doorgeven?

can you please provide me with details?
kunt u mij informatie geven?

he said: 'oh king, please provide me and my hungry dogs with food!'
hij zei: 'o koning, geef mij en mijn hongerige honden alstublieft te eten!'

workshop with stakeholders (optional – please provide further information if you would like to organise)
workshop met stakeholders (optioneel – geef nadere informatie indien u een workshop wil organiseren)

can you provide me with safe drinking water ?
helpt u mij aan veilig drinkwater ?

sarah kay: if i should have a daughter ...
sarah kay: mocht ik een dochter krijgen...

but i’m not sure if i should tell you。
maar ik ben niet zeker of ik moet u zeggen.

they were immediately able to provide me with information and advice concerning the procedures to be followed in my situation.
ze konden mij direct de juiste informatie verstrekken om de nodige stappen te kunnen ondernemen om het probleem op te lossen.

can you please provide me with details? felco has a large number of importers as well as 6 subsidiaries.
kunt u mij informatie geven? felco heeft vele importeurs en 6 dochterondernemingen.

if i may, i should also like to make a few specific recommendations.
staat u mij enkele concrete suggesties toe.

i should like you to look into this matter and provide me with some clear information tomorrow as to why question time was shortened.
ik verzoek u dan ook om dit te onderzoeken, zodat u mij morgen een duidelijk antwoord kunt geven waarom het vragenuur ingekort werd.

should you have any specific points to make, perhaps you could provide me with the relevant information in writing, and i will certainly raise them with my staff.
indien u nog specifieke opmerkingen heeft, zou ik u willen verzoeken om mij de relevante informatie schriftelijk te doen toekomen. ik verzeker u dat ik deze kwesties dan onder de aandacht van mijn diensten zal brengen.

i should like to make a comment here, if i may.
ik wil als u het goed vindt, mijnheer de voorzitter, hier dan ook de volgende opmerking maken.

i would ask the commissioner to address that fact and to provide me with his opinion in writing.
ik vraag de commissaris op dit feit in te gaan en mij zijn mening daarover schriftelijk kenbaar te maken.

all i ask is that you provide me with feedback as to why you’re disappointed with the product.
alles wat ik vraag is dat je me feedback te geven waarom je teleurgesteld met het product bent.

mr president, i should like to make two points, if i may.
staat u mij toe, mijnheer de voorzitter, twee opmerkingen te maken.

i should like, if i may, to share a few thoughts with you.
ik zou graag even bij een aantal punten willen stilstaan.

i appreciate that this does not fall within the remit of the commissioner and that he is unable to provide me with an answer right now.
ik kan aannemen dat dit niet valt onder de bevoegdheid van de commissaris en dat hij daar nu geen antwoord op kan geven.

could the commission provide me with a breakdown of the funding provided by the eu for all activities relating to anti-personnel mines?
kan de commissie een overzicht geven van de kredieten die de eu verleent met betrekking tot alle activiteiten in verband met mijnopruimingsoperaties?

that provides me with the best chance to remain in my own play.
dan heb ik de meeste kans om in mijn eigen spel te blijven.