Hai cercato la traduzione di plight da Inglese a Olandese

now hapless is the plight.
dat is dan de slechtste vestiging.

“we have heard of your plight.
"we hebben uw benarde toestand gehoord

and no one must underestimate that plight.
en niemand moet die situatie onderschatten.

the ilois' plight has not ended.
maar het leven is geen voetbal.

we must not be indifferent to their plight.
laat ons niet onverschillig blijven voor de benarde toestand waarin deze gevangenen verkeren.

subject: the plight of children in romania
betreft: situatie van de kinderen in roemenië

we have a duty to respond to their plight.
het is onze plicht de situatie van deze mensen de verlichten.

the plight of aung san suu kyi continues to worsen.
de toch al moeilijke positie van aung san suu kyi wordt steeds benarder.

i certainly sympathise with the plight of british farmers.
ik heb zeker veel begrip voor de moeilijke situatie van de britse boeren.

the plight of the kosovar albanians finally sunk in last year.
het voorbije jaar hebben wij eindelijk ingezien in welke ellendige omstandigheden de albanezen in kosovo moesten leven.

the present offensive plight of your world must be reversed!
de huidige offensieve benarde toestand van jullie wereld moet worden veranderd!

this would offer welcome assistance in their current plight.
die steun zou in hun huidige moeilijke situatie zeer welkom zijn.

today we are discussing the plight of refugees from north korea.
vandaag hebben we het over de penibele situatie van vluchtelingen uit noord-korea.

where we can alleviate their plight, we will spare no effort.
wij zullen alles in het werk stellen om hun situatie zoveel mogelijk te verlichten.

blogger sarah alaoui tells of the plight of most young maids:
blogger sarah alaoui beschrijft de hopeloze situatie van de meeste jonge dienstmeisjes:

in writing. - we of course sympathise with the plight of poor countries.
schriftelijk. - (en) uiteraard sympathiseren we met de benarde situatie waarin arme landen zich bevinden.

he is a desperate man facing a desperate plight and he needs all our support.
john packwood is een wanhopig man, die in een hopeloze toestand terecht dreigt te komen en hij heeft al onze steun hard nodig.

after all, belarus’ present plight does not come as a surprise to anyone.
de huidige situatie in wit-rusland is immers voor niemand een verrassing.

the first priority - the plight of the unemployed - is also our first priority.
de eerste prioriteit - de situatie van de werklozen - is ook onze eerste prioriteit.

other kuribotchis take solace from snoopy, who also may share their plight on christmas eve:
andere kuribotchis vinden troost bij snoopy, die er kennelijk net zo aan toe is als zij op kerstavond: