Hai cercato la traduzione di poderoso da Inglese a Olandese

¿la justicia del poderoso desorden internacional?
het recht van de sterkste en internationale wetteloosheid?

la ue es el bloque comercial más poderoso del mundo.
de eu is het sterkste handelsblok ter wereld.

esta cambio radical implica que el banco central sea poderoso.
die omwenteling houdt in dat de centrale bank een grote macht moet hebben.

asimismo, carecemos de un gobierno democrático y poderoso para europa.
voorts ontbreekt een democratisch en krachtig bestuur voor europa.

rusia tiene un presidente poderoso al frente de un estado fantasma.
rusland heeft een machtige president aan het hoofd van een spookstaat.

por todos estos motivos, el euro es un factor poderoso de integración.
om al deze redenen is de euro een zeer belangrijke integratiefactor.

hasta ahora ha sido el ciclón más poderoso de este siglo en el caribe.
het was de zwaarste wervelstorm van deze eeuw in het caribische gebied.

el proceso de asociación y estabilización es un instrumento poderoso y debemos utilizarlo vigorosamente.
het stabilisatie- en associatieproces is een machtig instrument en wij moeten daar een dynamisch gebruik van maken.

para poner a nuestro alcance las grandes esperanzas, necesitamos un poderoso incentivo europeo.
toch ben ik blij dat ik hier het woord mag voeren over dit belangrijke dossier inzake het spoorwegpakket en alles wat dit verder met zich meebrengt.

la comisión y la olaf esperan que el parlamento continúe siendo un poderoso aliado en este proyecto.
de commissie en olaf hopen dat zij ook in de toekomst kunnen blijven rekenen op het parlement als sterke bondgenoot.

Éste será un poderoso indicador de las consecuencias, entre otras cosas, de este nuevo reglamento.
dat zal een krachtig instrument zijn om onder meer de uitwerking van deze nieuwe verordening te meten.

pero como decía víctor hugo," nada es tan poderoso como una idea cuando ha llegado su hora".
maar zoals victor hugo zei," niets is krachtiger dan een idee waar de tijd rijp voor is".

en muchos países, poderosos movimientos sociales ya se han opuesto a este tipo de intentos.
in verschillende landen hebben machtige sociale bewegingen zich al verzet tegen vergelijkbare pogingen.