Hai cercato la traduzione di politely da Inglese a Olandese

then, wait politely.
wacht vervolgens beleefd.

alexander politely refused.
alexander heeft beleefd geweigerd.

his request was politely denied.
zijn verzoek werd vriendelijk afgewezen.

‘ miss lanchester, ’ he said politely.
‘ja.’

politely but firmly that was refused.
dat werd ons beleefd doch resoluut geweigerd.

you expressed that very politely, mr nassauer.
u heeft dat heel elegant uitgedrukt, collega nassauer.

the two sides parted politely but coolly.
de partijen gingen beleefd, maar koel uit elkaar.

i shall explain this as politely as i can.
en dat is nog zeer vriendelijk uitgedrukt.

i am telling you this very politely as an ecologist.
ik zeg u dat heel vriendelijk als milieubeschermster.

bear patiently with what they say, and ignore them politely.
draag den schimp geduldig, dien de ongeloovigen u toevoegen, en vertrek van hen op een voegzame wijze.

the audience applauded politely but nobody was just interested.
het publiek applaudisseerde beleefd, maar niemand was geïnteresseerd.

president barroso is smiling very politely, but we will see.
voorzitter barroso glimlacht beleefd, maar we zullen zien.

and endure patiently what they say, and withdraw from them politely.
draag den schimp geduldig, dien de ongeloovigen u toevoegen, en vertrek van hen op een voegzame wijze.

i thank mr diamandouros and the house for listening so politely.
ik bedank de heer diamandouros en het parlement voor hun beleefde gehoor.

you not only acted politely but also took corrective action when necessary.
u was innemend maar kon ook corrigerend optreden als dit nodig was.

the commission behaved very politely and did not make any proposals of its own.
de commissie heeft zich zeer beleefd opgesteld en geen eigen voorstellen gedaan.

in it, i politely asked to be told the reason if it is rejected.
dat is geen probleem.

we would politely request the commission to take further action in this direction.
wij vragen de commissie beleefd om daarnaar te blijven streven.

my final point is one that you touch upon quite politely in the white paper.
tenslotte een punt dat u heel subtiel aanroert in uw witboek.

this is a genuine point of order and i think we should listen to it politely.
dit is echt een motie van orde. ik vind dat we de beleefdheid moeten hebben ernaar te luisteren.