Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the only solution is to decentralize urban functions and create a balanced polycentric urban network.
dit houdt in dat er binnen het stedelijke conglomeraat een evenwichtige, polycentrische structuur moet worden gecreëerd.
planning policies and actions that promote the polycentric development of eu territories, with special emphasis on the countryside,
maatregelen en acties die gericht zijn op een polycentrische ontwikkeling van de eu, met het accent op het platteland;
the actions proposed by the commission refer more than once to the importance of promoting and maintaining a balanced and polycentric urban system.
in de omschrijving van de door haar bepleite acties legt de commissie herhaaldelijk het zwaartepunt bij het belang van de bevordering en instandhouding van een policentrisch en evenwichtig stedelijk systeem.
interreg has always been at the heart of a genuine community policy for regional planning and a truly polycentric notion of our european territory.
interreg vormt vanaf het ontstaan mede de kiem van een werkelijk communautair ruimtelijk ordeningsbeleid en geeft tevens uitdrukking aan een echt polycentrische opvatting van het europees grondgebied.
the union for a europe of nations group, on the other hand, wishes to see a polycentric europe with nations linked in a network.
de fractie unie voor een europa van nationale staten streeft daarentegen naar een policentrisch europa waarin afzonderlijke naties deel uitmaken van een netwerk.
the word 'centralisation' is unfortunate in this context because it suggests a single centre of what is already a polycentric community.
het woord 'centralisering' is in dit verband wat ongelukkig gekozen, omdat het lijkt te duiden op één centrum in wat nu al een polycentrische gemeenschap is.
the louvre museum will focus on the period from the ancient times to the near future,with the disappearance of historical and economic centres and the emergence of a world based on a polycentric view.
het louvre zal zich concentreren op de periode van de oudheid tot het recent verleden, met het verdwijnen van de historische en economische centra en het ontstaan van een polycentrische wereld.
elaborating operational spatial development strategies on a transnational scale, including cooperation among cities and between urban and rural areas, with a view to promoting polycentric and sustainable development.
het op transnationale schaal uitwerken van operationele strategieën voor ruimtelijke ontwikkeling, onder meer op het gebied van samenwerking tussen steden en tussen stedelijke en plattelandsgebieden, ter bevordering van een polycentrische en duurzame ontwikkeling;
we must not forget that europe is or should be polycentric: it is nordic, mediterranean, and atlantic; it is also ultraperipheral and certainly continental.
wij mogen niet vergeten dat europa polycentrisch is of althans zou moeten zijn.
