Hai cercato la traduzione di postcolonial da Inglese a Olandese

hay que poner fin al período postcolonial.
het postkoloniale tijdperk moet worden afgesloten.

that is the result of an irresponsible policy pursued in the postcolonial era.
dit is het gevolg van het onverantwoordelijk beleid dat na het koloniale tijdperk werd gevoerd.

in the current millennium ethnographic museums have been trying to develop a postcolonial practice.
in het huidige millenium proberen wij als volkenkundig museum een postkoloniale praktijk te ontwikkelen.

the workshop focuses on the interface of contemporary art, postcolonial theory and cultural museology.
de workshop richt zich op de raakvlakken van hedendaagse kunst, postkoloniale theorievorming en..

as a platform for transnational exchange, ept is itself an example of what a postcolonial practice might entail.
als een platform voor transnationale uitwisseling is ept zelf een voorbeeld van wat een postkoloniale praktijk zou kunnen zijn.

nonetheless, this is precisely the location where an investigation can take place that can make our postcolonial reality concrete.
toch is dit precies de plek waar beschouwing plaats kan gaan vinden, die onze postkoloniale werkelijkheid concretiseert.

it seems primarily the artists and independent curators who are concerning themselves with postcolonial criticism from the perspectives of their own personal engagement.
het lijken vooral kunstenaars en onafhankelijke curatoren te zijn die zich vanuit een persoonlijk engagement bezighouden met de postkoloniale kritiek.

on the one hand, it is fighting a postcolonial war in chechnya and violates the fundamental human rights of those living in this region.
enerzijds voert een postkoloniale oorlog in tsjetsjenië en schendt het de fundamentele mensenrechten van de bewoners van deze regio.

although there have been postcolonial discourses in the world of art in such countries as france and england for some time, in the netherlands it has been relatively quiet.
door alice smits hoewel er in landen als frankrijk en engeland al jaren sprake is van een postkoloniaal discours in de kunst, is het in nederland relatief stil gebleven.

the book explores photography from a postcolonial perspective with contributions from an international group of writers, artists and researchers working in contemporary art, photography and cultural analysis.
het boek onderzoekt fotografie vanuit een postkoloniaal perspectief met bijdragen van een internationale groep schrijvers, kunstenaars en onderzoekers die werkzaam zijn binnen de hedendaagse kunst, fotografie en culturele analyse.

as the author claims, the debate about citizenship is about other concerns, especially islam, and postcolonial history is a closed book before it has even been properly written.
het debat over burgerschap gaat inmiddels over anderen, met name de islam, zo stelt de auteur, en de postkoloniale geschiedenis wordt zo afgesloten voor ze goed en wel geschreven is.

but is that fact – that we always prefer to look to other countries – not the very reason that a postcolonial reflection on our own history does not occur?
maar is niet juist het feit dat wij altijd liever naar het buitenland kijken reden dat de postkoloniale reflectie op de eigen geschiedenis niet tot stand komt?

both art museums and ethnographic museums increasingly reflect on their collection and exhibition history, and their institution in general, often using a postcolonial perspective when doing so. has the meaning of an artist such as baumgarten changed in light of these recent developments?
is de betekenis van een kunstenaar als baumgarten veranderd in het licht van deze actuele ontwikkelingen?

what is happening now to the mass media has already happened in central asia in those ex-soviet countries in which president putin is re-establishing a postcolonial policy, a region which the european union does not see the strategic importance of, just as it does not recognise the strategic importance of the caucasus region.
wat wij vandaag met de media in rusland zien gebeuren, is momenteel al een feit in midden-azië, in de voormalige sovjetlanden waar president poetin een postkoloniaal beleid heeft opgezet. kennelijk ziet de europese unie het strategische belang van die regio niet in, net zo min als zij het strategische belang van de kaukasus doorheeft.