Hai cercato la traduzione di potentiated da Inglese a Olandese

potentiated
gepotentieerd

resistance against potentiated sulphonamides may vary.
resistentie tegen gepotentieerde sulfonamiden kan variëren.

the effect of nondepolarizing skeletal muscle relaxants may be potentiated by hydrochlorothiazide.
niet-depolariserende skeletspierrelaxantia (bv. tubocurarine): het effect van niet-depolariserende skeletspierrelaxantia kan worden versterkt door hydrochloorthiazide.

the effect of nondepolarizing skeletal muscle relaxants may be potentiated by hydrochlorothiazide;
hydrochloorthiazide kan het effect van niet-depolariserende skeletspierrelaxantia potentiëren;

increased serum tizanidine concentration is associated with a potentiated hypotensive and sedative effect.
een verhoogde tizanidineconcentratie in serum wordt in verband gebracht met een versterkt hypotensief en sederend effect

the effect of non-depolarising skeletal muscle relaxants may be potentiated by hydrochlorothiazide.
het effect van niet-depolariserende skeletspierrelaxantia kan door hydrochloorthiazide versterkt worden.

the hypertensive reaction to sudden withdrawal of clonidine can be potentiated when taking beta- blockers.
de hypertensieve reactie na plotseling stoppen van clonidine kan worden versterkt bij gebruik van bètablokkers.

the bramble young shoots, potentiated by those of cranberry, have a favourable effect at bone level.
de jonge scheuten van braambes, versterkt door die van rode bosbes, hebben een gunstig effect op het bot.

experiments have already been conducted with medicines whereby unusual effects were noted, ranging from potentiated to weakened reactions.
wel werd reeds geëxperimenteerd met geneesmiddelen, waarbij ongewone effecten werden vastgesteld, gaande van versterkte tot verzwakte reacties.

neuroleptics/antipsychotics: the effects of active substances such as phenothiazines, clozapine and haloperidol may be potentiated.
neuroleptica/antipsychotica: de effecten van werkzame stoffen zoals fenothiazinen, clozapine en haloperidol kunnen worden versterkt.

particular caution is advised in acute severe asthma as this effect may be potentiated by concomitant treatment with xanthine derivatives, steroids and diuretics.
voorzichtigheid is met name geboden bij acute ernstige astma, aangezien dit effect sterker kan worden door gelijktijdige behandeling met xanthinederivaten, steroïden en diuretica.

cimetidine due to inhibition of the cyp3a4 system, cimetidine increases the plasma concentration of nifedipine, and therefore the antihypertensive effect of nifedipine may be potentiated.
cimetidine door remming van cyp450 3a4 verhoogt cimetidine de plasmaconcentratie van nifedipine en kan het antihypertensieve effect van nifedipine worden versterkt.

these anti-fibrillatory actions on refractoriness and conduction are thought to suppress re-entry, and are potentiated in the atria during atrial fibrillation.
men veronderstelt dat deze antifibrillatoire werking op de refractaire periode en geleiding de re-entry onderdrukt en in de atria tijdens atriumfibrilleren wordt versterkt.

nondepolarizing skeletal muscle relaxants (e.g. tubocurarine): the effect of nondepolarizing skeletal muscle relaxants may be potentiated by hydrochlorothiazide;
niet-depolariserende skeletspierrelaxantia (b.v. tubocurarine): hydrochloorthiazide kan het effect van niet-depolariserende skeletspierrelaxantia potentiëren;

vardenafil 20 mg potentiated the blood pressure lowering effect of sublingual nitroglycerin (0.4mg) taken 1 and 4 hours after vardenafil administration to healthy middle aged subjects.
vardenafil 20 mg versterkte het bloeddrukverlagende effect van sublinguaal ingenomen nitroglycerine (0,4 mg) één en vier uur na toediening van vardenafil aan gezonde proefpersonen van middelbare leeftijd.

given the mechanism of action of efalizumab, its effects on the immune system may be potentiated by systemic immunosuppressives commonly used for the treatment of psoriasis (see section 4.4).
gezien het werkingsmechanisme van efalizumab zou het effect daarvan op het immuunsysteem kunnen worden versterkt door systemisch toegediende immunosuppressiva die gewoonlijk worden gebruikt voor de behandeling van psoriasis (zie rubriek 4.4).

the effect on intra-ocular pressure or the known effects of systemic beta-blockade may be potentiated when timolol is given to patients already receiving a systemic beta- blocking agent.
het effect op de intra-oculaire druk of de bekende effecten van systemische bètablokkade kunnen worden versterkt, wanneer timolol wordt gegeven aan patiënten die al een systemische bètablokker krijgen.

however, this effect of hydrochlorothiazide on serum potassium would be expected to be potentiated by other medicinal products associated with potassium loss and hypokalaemia (e.g. other kaliuretic diuretics, laxatives, amphotericin, carbenoxolone, penicillin g sodium).
dit effect van hydrochloorthiazide op het serumkalium zou naar verwachting echter versterkt worden door andere geneesmiddelen die in verband gebracht zijn met kaliumverlies en hypokaliëmie (b.v. andere kaliuretische diuretica, laxantia, amfotericine, carbenoxolon, penicilline g (natriumzout)).