Hai cercato la traduzione di powerfully da Inglese a Olandese

powerfully built
stoere

put across messages confidently and powerfully.
een boodschap zelfverzekerd en krachtig over te brengen.

2000 was a powerfully effective year of transformation.
2000 was een krachtig, effectief jaar van transformatie.

mrs pack spoke powerfully on the need for reconciliation.
mevrouw pack hield een krachtig betoog over de noodzaak van verzoening.

a prince will reign, very briefly and powerfully.
er zal een vorst regeren, zeer kort en krachtig.

the mother of the girl spoke very emotionally and powerfully.
de moeder van het meisje sprak zeer emotioneel en krachtig.

secondly, we must ensure that consumers powerfully use this technology.
ten tweede moeten we ervoor zorgen dat de consument deze technologie ten volle gaat benutten.

it is necessary to stir powerfully in order to get an emulsion.
krachtig mengen is nodig om een emulsie te krijgen.

to help the party intervene powerfully is the aim of the left opposition.
de partij te helpen op krachtdadige wijze tussenbeide te treden, dat is het doel der linkse oppositie.

and with a voice that resounded powerfully through the church, the lady said,
en met een stem die geweldig door de kerk heen schalde, zei de vrouwe:

this lifelong capacity for plasticity, for brain change, is powerfully expressed.
deze levenslange capaciteit voor plasticiteit, om de hersenen te veranderen, komt krachtig tot uiting.

this is a powerfully profound image of the preaching office and hence of dominican life.
dit is een bijzonder scherp beeld van preekopdracht en daarom van het dominicaner leven.

as has been stated here, environmental considerations also powerfully advocate the development of the railways.
zoals hier al is gezegd, spelen ook milieuaspecten een grote rol bij de ontwikkeling van het vervoer per spoor.

let us make our voice heard; let us defend our position more forcefully and powerfully.
we moeten onze stem verheffen en ons standpunt krachtiger naar voren brengen.

i am delighted to see the extent to which mrs lynne echoed this view so powerfully a few moments ago.
ik ben blij om te zien dat mevrouw lynne deze mening zojuist ook zo krachtig heeft verwoord.

it is a powerfully significant report for the work of this house because it is about legislative quality control.
het betreft het toezicht op de kwaliteit van de wetgeving en is uiterst belangrijk voor het werk van het parlement.

this has been powerfully underlined in the cooperation agreement with vietnam, but not yet with the other combined asean states.
er is veel nadruk gelegd op deze rechten in de samenwerkingsovereenkomst met vietnam, maar nog niet in die met de overige gezamenlijke asean-landen.

in our opinion, however, the indonesian government should intervene more powerfully in order to protect the moluccan population.
we vinden wel dat de indonesische regering harder in moet grijpen om de bewoners van de molukken te beschermen.

anchoring partnership more powerfully in the new regulations should mean defining realistically and accurately the scope, allocation of roles and function of partnership.
een verdere formalisering van het partnerschap door de nieuwe verordeningen moet de omvang, rolverdeling en functie van het partnerschap op realistische wijze zorgvuldig omschrijven.

you very powerfully expressed your wish to lay down, and i quote, "arms in favour of the power of argument" .
u hebt zeer duidelijk uw wil te kennen gegeven om de wapenen te doen zwijgen voor de kracht van de ideeën.