Hai cercato la traduzione di primary cause da Inglese a Olandese

primary cause
basisoorzaak

only the primary cause of death is reported on.
er wordt uitsluitend gerapporteerd over primaire doodsoorzaken.

the primary cause of this medical condition is heredity.
de primaire oorzaak van deze medische aandoening is erfelijk.

atherosclerosis is the primary cause of stroke and heart disease.
arteriosclerose is de belangrijkste oorzaak van hartaanvallen en hartkwalen.

3. what is the primary cause of failure, poverty, sickness, death?
3. wat is de primaire oorzaak van mislukking, armoede, ziekte en dood?

however, it is well known that carbon dioxide emissions are the primary cause.
kooldioxide (co2) is, zoals bekend, echter de grootste veroorzaker van het broeikaseffect.

furthermore, catches of small fish have been identified as the primary cause of depletion.
de vangst van kleine vis wordt als de belangrijkste oorzaak van de uitdunning van bestanden beschouwd.

clinical symptoms vary depending on the primary cause responsible for the gastric motility disorder.
klinische symptomen variëren afhankelijk van de primaire oorzaak die verantwoordelijk is voor de gastrische motiliteitsstoornis.

later, it was shown that this specific organism was not the primary cause of the tumors.
later bleek dit specifieke organisme niet de belangrijkste oorzaak van de tumoren te zijn.

it is, however, the very nature of the policies imposed by the eu that is the primary cause.
maar het gaat allereerst om de aard zelf van het beleid dat door de eu is opgelegd.

primary causes of death were predation and infanticide.
de hopen zijn van afwisselende hoogte.

sex is the way most babies are started, but is sexual intercourse really the primary cause of human reproduction?
seks is de manier waarop de meeste baby's het leven gegeven wordt, maar is seksuele gemeenschap werkelijk de primaire oorzaak van menselijke reproductie?

genetic defects in glucose transporter type 1 (glut1) appears to be the primary cause of de vivo disease.
erfelijke afwijkingen van de glucose-transporter type 1 (glut 1) lijken de primaire afwijking te zijn bij deze ziekte.

the definitive treatment is to treat the primary cause, discontinue inhalation anesthesia, or provide adequate ventilation during anesthesia.
de definitieve behandeling is de behandeling van de primaire oorzaak, stoppen met inhalatie-anesthesie, of voor voldoende ventilatie tijdens anesthesie.

the primary cause of social exclusion is destruction of the social fabric, by which i also mean the weakening of the role of religion.
de belangrijkste oorzaak van sociale uitsluiting is de vernietiging van de sociale structuren. hierbij denk ik onder meer aan het afnemen van de rol van de godsdienst.

production of endogenous erythropoietin is impaired in patients with chronic renal failure and the primary cause of their anaemia is due to erythropoietin deficiency.
bij patiënten met chronische nierinsufficiëntie is de productie van endogeen erytropoëtine verminderd en de primaire oorzaak van de anemie is toe te schrijven aan een tekort aan erytropoëtine.

mr koopman stressed that the primary cause of environmental problems was not liberalized trade but the failure of markets and governments to price the environment appropriately.
de heer koopman vestigt er de aandacht op dat de voornaamste oorzaak van milieuproblemen niet de liberalisering van de handel is, maar het onvermogen van markten en overheden om het milieu op passende wijze in de prijzen tot uitdrukking te brengen.

exposure to loud noise – for example working in a loud noise environment or regularly listening to loud music is found to be a primary cause of tinnitus
blootstelling aan lawaai – bijvoorbeeld het werken in een hard geluid milieu of regelmatig luisteren naar luide muziek wordt gevonden om een primaire oorzaak van tinnitus

i am firmly persuaded that it is the fact that western countries with their consolidated democracies have dropped their guard that is the primary cause of what is happening in afghanistan.
ik ben er innig van overtuigd dat juist die verslapte waakzaamheid van de westeuropese landen met hun stevige democratische traditie de belangrijkste oorzaak is van wat vandaag in afghanistan gebeurt.

in that era it was identified as the primary cause of “dropping out,” the lack of enthusiasm for america’s dominant culture of consumption.
cannabis werd toen een hoofdoorzaak van het ’dropping out’, het gebrek aan enthousiasme voor de dominante amerikaanse cultuur van consumptie.