Hai cercato la traduzione di pristine aligned text almost nev... da Inglese a Olandese

almost never
bijna altijd

i almost never.
i almost never.

1 never or almost never
1 nooit of vrijwel nooit

it almost never affects children.
het bijna nooit ten koste van kinderen.

children are almost never detained!
kinderen worden bijna nooit in bewaring genomen!

always up or down, almost never flat.
het is nergens vlak, altijd iets omhoog en weer omlaag.

you almost never hear someone say the office.
je hoort bijna nooit mensen het kantoor noemen.

in our garden we almost never see a gadfly.
in onze tuin zien we zelden een daas.

we almost never hear afterwards whether the client was satisfied.
we horen achteraf bijna nooit of de opdrachtgever tevreden is geweest.

experience has shown that zero tolerance can almost never be guaranteed.
in de werkelijkheid zien we toch dat de nultolerantie bijna nooit haalbaar is.

the madman is almost never responsible for his condition, only unlucky.
de krankzinnige is haast nooit zelf voor zijn toestand verantwoordelijk, hij heeft het alleen slecht getroffen.

because of its solid structure will almost never succumb to the weight.
door zijn stevige structuur zal de sporttas vrijwel nooit bezwijken aan het gewicht.

the human factor is never, or almost never, taken into account.
er wordt echter nooit, of bijna nooit, rekening gehouden met de menselijke factor.

after all, a single majority vote is almost never mentioned in the treaty.
pet slot van rekening wordt er in het verdrag bijna nergens gesproken over een gewone meerderheid.

one in a million, one in a billion -- they're both almost never.
een op een miljoen, een op een miljard -- dat is allebei bijna nooit.

it never occurs to qutb that the quran and the sharia are tyrannical by their very nature.
het komt niet in qutb op dat de koran en de sjaria van nature tiranniek zijn.

seville is a hot city and you’ll almost never need a heavy coat to keep you warm.
sevilla is een hete stad en u hebt dan ook bijna nooit een dikke jas nodig om warm te blijven.

one almost never comes across a report which proposes that an institution or organisation should be abolished.
je komt zo goed als nooit een verslag tegen waarin wordt voorgesteld om een instelling of organisatie op te heffen.

and i’ve almost never seen more than one or two of the movies that are up for awards anyway.
er is niets mis mee, gewoon niet mijn ding. en ik heb bijna nooit meer dan één of twee van de films die toch voor awards zijn.

to allow politicians to set prices instead of the market is almost never a constructive long-term solution.
de prijzen laten bepalen door politici in plaats van door de markt is bijna nooit een duurzame, goede oplossing.