Hai cercato la traduzione di profundizaciones da Inglese a Olandese

es un asunto sobre el que están en marcha ulteriores profundizaciones provechosas y que se volverá a abordar en el próximo consejo europeo.
dit is een thema waarover verdere vruchtbare studies aan de gang zijn en dat ook door de komende europese raad hervat zal worden.

hay que apuntar que este informe de iniciativa abre el camino a otras dos posibles profundizaciones y confirma que la labor del legislador estriba en trazar un camino desde el cual parten unos senderos que focalizan más a fondo el problema.
laten we zeggen dat dit initiatiefverslag de weg opent voor twee andere mogelijke uitwerkingen, ter bevestiging van het idee dat het werk van de wetgever eruit bestaat een hoofdweg te schetsen, van waaruit vervolgens paden worden ontwikkeld die meer de kern van het probleem bezien.

señora presidenta, en mi breve intervención no quiero entrar en los detalles de muchos de los puntos de esta directiva tan importante, ni tampoco en profundizaciones técnico-científicas que no es aquí el momento de hacer o aclarar.
mevrouw de voorzitter, ik wil in mijn korte interventie deze uiterst belangrijke richtlijn niet in detail bespreken, noch wil ik ingaan op technisch-wetenschappelijke beschouwingen, want daar is dit niet de juiste plek voor.

he aquí entonces, que tiene una lógica la toma de posiciones virtuales, sólo oratorias, manifestadas hasta el momento, con las acciones en materia de turismo aprobadas hace cinco o seis años atrás, con las profundizaciones llevadas a cabo sólo el año pasado, pero, tal como he dicho, siempre a título de prueba, de algo que todavía debía suceder.
als je de zaken vanuit die optiek beziet, ga je ook de logica doorgronden van bepaalde onrealistische standpunten die tot nu toe hier zijn geuit en slechts een staaltje van welbespraaktheid zijn, met toeristische acties die vijf à zes jaar geleden zijn gelanceerd, waarvan pas vorig jaar een en ander is uitgebreid, maar steeds bij wijze van experimenten, omdat het eigenlijke initiatief nog moest doorbreken.