Hai cercato la traduzione di proliferate da Inglese a Olandese

proliferate
proliferatie

african narratives in the west, they proliferate.
afrikaanse verhalen in het westen, zij verspreiden zich.

we know there is a tendency for agencies to proliferate.
wij weten dat de tendens bestaat om het aantal van deze agentschappen uit te breiden.

well, if you do not give us the truth, rumours will proliferate.
als u ons de waarheid niet wilt zeggen, zullen er steeds meer geruchten komen.

without such a strategy, the nuclear club will inevitably continue to proliferate.
zonder een dergelijke strategie zal het aantal landen met kernwapens alleen maar toenemen.

these cells proliferate abnormally rapidly, even compared to other cancer cells.
hela-cellen groeien bijzonder snel, zelfs in vergelijking met andere kankercellen.

by simply creating new posts there is a risk that eu bureaucracy will continue to proliferate.
door enkel maar nieuwe posten te creëren loopt men het gevaar dat de eu-bureaucratie zich vermenigvuldigt.

simultaneously various sexual deviations are being allowed to proliferate in the name of this very freedom.
tegelijkertijd wordt in naam van diezelfde vrijheid aan allerlei seksuele afwijkingen ruim baan gegeven.

the bloody images still proliferate, but our authors seek out constructive voices and angles for dialogue.
de bloedige foto's blijven binnenkomen, maar onze auteurs concentreren zich op constructieve stemmen en invalshoeken voor een dialoog.

in practice, wind farms that are attached to the sea floor act as marine reserves in which fish proliferate.
in de praktijk zijn op de zeebodem verankerde windparken de facto mariene reserves waar veel vis zit.

we do not have the right to allow such situations, which are the consequences of real war crimes, to proliferate.
wij kunnen en mogen niet toelaten dat dit soort situaties zich opnieuw voordoet. we hebben hier te maken met de gevolgen van echte oorlogsmisdaden.

without action at the eu level these initiatives could proliferate and risk exposing market participants to conflicting and uncoordinated regimes.
als de eu geen maatregelen treft, kunnen nog veel meer van dergelijke initiatieven worden ondernomen, waardoor marktdeelnemers eventueel worden geconfronteerd met strijdige, niet-gecoördineerde regelingen.

antipersonnel mines continue to kill innocent people, arms of all kinds proliferate and fall into the hands of child-soldiers.
antipersoneelmijnen blijven er slachtoffers maken onder onschuldige burgers, het wemelt er van allerlei soorten wapens, die in de handen komen van kindsoldaten.

you cannot say that you are willing to go to war to force others to disarm and at the same time rearm yourself without expecting weapons of mass destruction to proliferate.
het is een onrealistische gedachte de verdere verspreiding van massavernietigingswapen tegen te gaan door andere landen via oorlog te ontwapenen en tegelijkertijd de eigen wapencapaciteit op te voeren.

the effects of dna and rna deprivation are most marked on those cells which proliferate more rapidly and which metabolise 5-fu at a more rapid rate.
de effecten van het dna en rna tekort zijn het meest uitgesproken bij die cellen die sneller prolifereren en die 5-fu sneller metaboliseren.

just as my colleague, mr oostlander, said here earlier on, it is quite clear that drugs and their use proliferate wherever there is a favourable attitude to them.
zoals collega oostlander hier al eerder zei, is het volstrekt duidelijk dat drugs en drugsgebruik daar toenemen waar men er welwillend tegenover staat.

it is, in any case, clear to me that this should involve only stem cell lines which have already been produced and which can be suspended in a culture in which they can proliferate.
het is voor mij in ieder geval duidelijk dat er slechts reeds bestaande stamcellijnen gebruikt mogen worden, die gekweekt kunnen worden.

distorting practices have tended to proliferate in recent years under a number of different mechanisms, including export restrictions, export duties, selective vat rebates, subsidies and others.
de afgelopen jaren zijn de marktverstorende praktijken toegenomen als gevolg van allerlei verschillende mechanismen zoals uitvoerbeperkingen, uitvoerrechten, selectieve terugbetaling van btw, subsidies en dergelijke.

is the commission contemplating, if they continue to proliferate, removing cormorants -at least temporarily -from annex 1 of the bird protection directive?
overweegt de commissie de aalscholver bij een verdere groei van de populatie -althans tijdelijk -uit bijlage 1 van de vogelrichtlijn te schrappen?

thus modified soya has led to allergies in animals and modified maize has three genes, one of which, being toxic for the european corn borer, could quite possibly lead this insect to develop greater resistance one day and to proliferate.
zo heeft gemodificeerde soja allergieën bij dieren veroorzaakt en bevat de gemodificeerde maïs drie genen, waarvan één, dat giftig is voor lichtmotten, na verloop van tijd deze insecten wel eens resistenter zou kunnen maken, zodat ze zich opeens sterk zouden kunnen vermenigvuldigen.