Hai cercato la traduzione di promulgated da Inglese a Olandese

i wish them to be promulgated immediately."
ik begeer, dat zij zonder verwijl ten uitvoer worden gebracht.”

what it will say is that it has promulgated a new law.
ze zal zeggen: we hebben een nieuwe wet aangenomen.

for the rabbis, god, says us one, promulgated two legislations.
voor de rabbijnen, god, ons zegt men, heeft afgekondigd twee wetgevingen.

be aware of the particular high-risk sea areas that have been promulgated.
opletten voor de specifieke bekende risicogebieden op zee.

all necessary instructions for ensuring continued airworthiness in this regard must be promulgated.
in dit verband moeten de nodige instructies worden gegeven om permanente luchtwaardigheid te garanderen.

the rates in use shall be promulgated in an administrative memorandum [2].
deze vergoeding wordt berekend op basis van het tarief dat van kracht is in het land waar het instituut gevestigd is, ongeacht het land of de landen waar de dienstreis plaatsvindt; het geldende tarief wordt in een administratieve richtlijn vermeld [2].

in afghanistan, the 1963 constitution as promulgated by king zahir shah is an exemplary document.
de in 1963 door koning zahir shah in afghanistan uitgevaardigde grondwet is een voorbeeldig document.

a constitutional cortes gerais had been promulgated, and in 1821 it gave portugal its first constitution.
de cortes had een constitutie afgekondigd en in 1821 gaven zij portugal zijn eerste grondwet.

the new law was adopted by parliament on 20 march 1998 and is expected to be promulgated on 27 march 1998.
de nieuwe wet is op 20 maart 1998 door het parlement aangenomen; verwacht wordt dat deze op 27 maart 1998 zal worden afgekondigd.

he was a leader of the reform movements that promulgated the ordinances of 1311 and fought to insure their execution.
hij was de leider van de hervormingsbewegingen die aan de oorsprong lagen van de "ordonnanties van 1311".

irrespective of what is promulgated by western european press, poland will remain faithful to its traditions and democratic values.
wat de west-europese pers ook mag verkondigen, polen blijft trouw aan zijn tradities en zijn democratische waarden.

all ships inside the goa are strongly urged to use the irtc and follow mschoa gt advice and timings as promulgated on the mschoa website.
alle schepen binnen de golf van aden wordt met aandrang gevraagd de irtc te gebruiken en het advies en de timing van het mschoa voor collectieve doortocht te volgen zoals vermeld op de mschoa-website.

all necessary instructions, information and requirements for the safe and correct interface between the propulsion system and the aircraft must be promulgated.
voor een veilige en juiste interface tussen aandrijfsysteem en luchtvaartuig moeten de nodige instructies, gegevens en voorschriften worden verstrekt.

this is an extremely restrictive measure for european operators, in clear and paradoxical contradiction to the digital millennium copyright act just promulgated in the united states.
dit is een uiterst restrictieve maatregel voor de europese producenten, en het staat heel duidelijk haaks op wat de digital millennium copyright act doet, die pas in de verenigde staten is verspreid.

monitor data relevant to the aerodrome and available services originating from the aerodrome operator and promulgated by the relevant air traffic services providers and aeronautical information services providers;
toezicht te houden op gegevens die relevant zijn voor het luchtvaartterrein en de beschikbare diensten en die afkomstig zijn van de exploitant van het luchtvaartterrein en worden verspreid door de relevante verleners van luchtverkeersdiensten en luchtvaartinlichtingendiensten;

===promulgation===the new constitution was promulgated by emperor meiji on february 11, 1889 but came into effect on november 29, 1890.
in tegenstelling tot de huidige japanse grondwet, maakte de meiji-grondwet de keizer tot hoogste autoriteit.

the act ratifying the second protocol was signed and promulgated on 21 october 2002 (federal gazette, 2002 ii, p. 2722).
de wet van 21 oktober 2002 betreffende de ratificatie van het tweede protocol is op 28 oktober 2002 gepubliceerd (bgbl. 2002 ii, blz. 2722).

in 1932, stalin made socialist realism state policy in the soviet union when he promulgated the decree "on the reconstruction of literary and art organisations".
in 1932 maakte stalin het socialistisch realisme overheidsbeleid in de sovjet-unie toen hij het decreet "op de wederopbouw van werken van letterkunde en kunst organisaties" afgekondigde.

he came into contact with the french zoologist Étienne geoffroy saint-hilaire who promulgated a view on evolution similar to that of jean-baptiste lamarck's.
tijdens zijn verblijf in parijs kwam hij in contact met Étienne geoffroy saint-hilaire, jean-baptiste de lamarck en pierre andré latreille.

the "nisshōki" flag is designated as the national flag in the law regarding the national flag and national anthem, which was promulgated and became effective on august 13, 1999.
de nationale vlag van japan, in het japans nisshōki (日章旗) of hinomaru (日の丸 "zonneschijf"), bestaat uit een wit vlak met een rode cirkel in het midden.