Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in all surroundings olive trees are pruned, the groves are cleaned , now that the harvest is finished.
overal rondom worden de olijfbomen gesnoeid, worden de boomgarden opgekuist, nu de olijfoogst achter de rug is.
problems with fungal attacks and rotten branches can, however, also occur if trees are not pruned correctly.
problemen met schimmelaanvallen en rottende takken kunnen zich echter ook voordoen als bomen niet op de juiste wijze worden gesnoeid.
it is easy to look after because it only has to be pruned a little and is otherwise fast-growing and uncomplicated.
hij heeft weinig onderhoud nodig: af en toe wat snoeien is voldoende. voor de rest is de blauwe honingbes een snelgroeiende en ongecompliceerde struik.
you might ask yourself why winter pruning is so important today when trees used to bear fruit in times gone by without ever being pruned.
je kunt je afvragen waarom wintersnoei tegenwoordig zo belangrijk is, terwijl bomen in het verleden vruchten voortbrachten zonder ooit te worden gesnoeid.
financial resources for this programme were pruned considerably during the financial perspective negotiations, which is why the research budget must be implemented in its entirety.
er is tijdens de onderhandelingen over de financiële vooruitzichten flink bezuinigd op de beschikbare financiële middelen voor dit programma, reden waarom het onderzoeksbudget in zijn geheel moet worden geïmplementeerd.
our democracies are being vigorously pruned back, and the national parliaments are surrendering power to a degree not matched by the additional influence acquired by the european parliament.
onze democratieën worden sterk ingeperkt, en de nationale parlementen staan veel meer macht af dan de extra invloed die het europees parlement krijgt.