Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
he observed that his "london base afforded me the advantage of being away from the hollywood rat race.
zijn laatste bioscoopfilm was "blame it on rio" uit 1984, een remake van "un moment d'égarement" van claude berri uit 1977.
its location directly on passeig de gràcia will not appeal to those looking for an opportunity to take a break away from the rat race.
de locatie direct aan passeig de gràcia is mogelijk niet aantrekkelijk voor diegenen die op zoek zijn naar een plek waar ze kunnen ontkomen aan de snelheid van het dagelijkse leven.
this also leads to a social rat race and to the evasion of social duties. it affects working times and working conditions and puts pressure on wages.
een en ander leidt ook tot een sociale rat race, tot ontduiking van sociale verplichtingen, tot aantasting van werktijden, arbeidsomstandigheden en druk op lonen.
he will retrace the steps of hermits, freaks, poets, artists and philosophers who escaped the rat race and returned to a simpler lifestyle.
hij zal de voetsporen volgen van kluizenaars, freaks, dichters, artiesten en filosofen die ontsnapt zijn aan de rat race om terug te keren naar een eenvoudigere levensstijl.
money was created for this purpose: to keep you locked into the rat race, always wanting bigger, better, and more of what money could buy for you.
geld werd voor dit doel gecreëerd: om jullie bezig te houden in de rat race, steeds groter, beter en meer te willen van wat je voor geld kon kopen.
it is time to end the old power structure’s “rat race”, which kept you in a hole, unable to achieve your deepest desires.
het is tijd om de “ratrace” van de oude machtsstructuur, die jullie in een hol hield en niet in staat om jullie diepste verlangens te verwerkelijken, te beëindigen.