Hai cercato la traduzione di reconocidamente da Inglese a Olandese

señor comisario, yo le pido que defienda esta base de actuación ante la comisión, porque es la única línea de política energética con perspectivas de futuro; cualquier otra supondría continuar y apoyar un camino reconocidamente erróneo.
mijnheer de commissaris, ik verzoek u in de commissie op te komen voor dit principe, omdat het de enige lijn is op het gebied van energiebeleid die perspectieven inhoudt voor de toekomst; al het andere zou een voortgang zijn op een weg waarvan is ingezien dat deze fout is, en dit sanctioneren.

es un estado miembro « pequeño » que obtiene resultados económicos nacionales reconocidamente positivos y da muestras de una denodada voluntad de no dejar olvidar ni atribuir carácter subalterno a las cuestiones sociales, en particular el desempleo.
als" kleine" lid-staat heeft het nationale economische resultaten die als positief worden erkend en toont het de vastbesloten wil om de sociale aangelegenheden, en met name de werkloosheid, niet over het hoofd te zien of ondergeschikt te maken.

el consejo se manifestó asimismo de acuerdo con que la comisión lleve a cabo, en el marco de las competencias que le otorga el artículo 205 del tratado, una serie de medidas, entre ellas algunas reconocidamente sensibles desde el punto de vista político, como por ejemplo las destinadas a combatir la violencia contra los niños, jóvenes y mujeres, las medidas contra los contenidos ilegales y nocivos en internet, el apoyo a la supervisión de los procesos electorales y también medidas en el ámbito de los derechos humanos y la democracia.
voorts heeft de raad ermee ingestemd dat de commissie in het kader van haar bevoegdheid op grond van artikel 205 van het verdrag onverwijld een reeks maatregelen ten uitvoer legt, onder andere maatregelen waarvan het politieke belang algemeen erkend wordt, zoals bijvoorbeeld maatregelen ter bestrijding van het geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen, maatregelen tegen illegale en schadelijke inhoud op het internet, de ondersteuning van het toezicht op verkiezingen en maatregelen op het gebied van mensenrechten en democratie.