Hai cercato la traduzione di relying da Inglese a Olandese

relying party
vertrouwende partij

relationships with relying parties
relaties met vertrouwende partijen

we are thus relying on you.
wij rekenen op u.

courts relying on the charter
rechterlijke instanties die een beroep doen op het handvest

i am relying on your ambition.
ik vertrouw op uw ambitie!

she is relying on me to save her.
zij vertrouwt op mij om haar te redden.

general measures relying on existing structures
algemene maatregelen op basis van bestaande structuren

c'mon guys, we're relying on you.
kom op jongens, we vertrouwen op jullie.

%s: relying on whatis refs is deprecated
%s: vertrouwen op 'whatis'-referenties wordt ontraden

so the eu is not relying on dialogue alone.
de eu vertrouwt dus niet uitsluitend op die dialoog.

this goes further that only relying on infringement procedures.
dit gaat dus verder dan uitsluitend vertrouwen op inbreukprocedures.

a member state relying upon the non-fulfilment of
een lid-staat die zich beroept op de niet-nakoming van...

we are relying on it developing by itself up to 2004.
we kiezen voor zelfontplooiing tot 2004.

instead of trusting in him, they end up relying on themselves.
in plaats van op hem te vertrouwen, vertrouwen we uiteindelijk in onszelf.

taking no action and relying on existing legislation and case law.
niets doen en vertrouwen op bestaande wetgeving en jurisprudentie.

general measures relying on existing structures to reduce the health gap
algemene maatregelen om de gezondheidskloof te verkleinen op basis van bestaande structuren

alternatively, we could avoid duplication by simply relying on eurojust.
het alternatief is om terug te vallen op eurojust zodat een overlap in taken en uitrusting wordt vermeden.

oil catastrophes have concretely shown that relying on good luck costs society dear.
olierampen hebben op een concrete manier aangetoond dat het vertrouwen op goed geluk de samenleving duur kan komen te staan.

the commission awaited the import data rather than relying on the licensing arrangements.
de commissie heeft de invoercijfers afgewacht, in plaats van dat zij heeft vertrouwd op de vergunningenovereenkomsten.

finally, there is another compelling objection against relying on the gba registration.
tot slot is er nog een ander zwaarwegend bezwaar tegen het vertrouwen op de gba-registratie.