Hai cercato la traduzione di repot da Inglese a Olandese

to repot
verpotten

in principle you can repot all year round.
in principe kan men het jaar rond verpotten.

after 1.5 to 2 years it is usually necessary to repot the orchid.
na 1,5 à 2 jaar is overpotten meestal noodzakelijk.

only repot when necessary: when the soil is exhausted, every two years on average.
verpot alleen wanneer het nodig is: dat is als de grond is verteerd, gemiddeld om de twee jaar. gebruik bij voorkeur een doorzichtige plastic pot met bodemgaten.

if you decide to buy such a herb pot, it is important to repot the plant in a bigger pot at home.
als u deze kruiden koopt in pot is het belangrijk om ze meteen te verpotten in een grotere pot.

the plant will not be able to absorb enough nutrients and it is therefore better to repot it in a larger container.
de plant kan dan niet voldoende voeding meer opnemen en kunt u hem beter verpotten of in een grotere kuip zetten.

repotting frequency varies depending on the plant’s age. the first years you should repot annually.
de frequentie van het verpotten varieert naargelang de leeftijd van de plant. de eerste jaren gebeurt het verpotten jaarlijks.

after a few years you should repot every two years and once the plant is more than 10 years old you can repot it every 4 to 5 years.
na verloop van tijd om de 2 jaar, en eenmaal de plant meer dan 10 jaar oud is, kan de tussentijd zelfs oplopen tot 4 à 5 jaar.

fertilizers this year because i plan to repot, initially in a container (pot or other) by half because i do not know the size of the root bread ...
meststoffen dit jaar, omdat ik van plan om te verpotten, in eerste instantie in een container (pot of andere) met de helft, omdat ik niet weet wat de grootte van de wortel brood ...

we repot in april according to the state bud but at the end of the month (just off the roots of the pine trees and try to keep some mychorizes), those who seem weaker it is best if the soil is still okay wait another year
we verpotten in april volgens de stand bud maar aan het eind van de maand (net buiten de wortels van de dennenbomen en proberen om een aantal mychorizes te houden), die zwakker lijkt het het beste als de bodem is nog steeds goed wacht nog een jaar

in march, according to the progress of trees if the buds are not yet open, we repot, it is often the month of this activity, and protects ... frozen in mid-april each repotting must be completed
in maart, op basis van de voortgang van de bomen als de knoppen zijn nog niet open, we verpotten, het is vaak de maand van deze activiteit, en beschermt ... medio april bevroren elke verpotten moet worden voltooid

the only reason i included it in my repot is that when the report was presented to the committee on economic and monetary affairs and industrial policy, i specifically asked the representatives of the directorate-general, of which mr van miert is in charge, whether they intended to give separate consideration to the subject of digital broadcasting, and they answered me clearly that they did not.
de enige reden waarom ik in mijn verslag naar de digitale transmissiediensten heb verwezen, is dat de vertegenwoordigers van het directoraat-generaal van commissaris van miert ter gelegenheid van de voorstelling van mijn verslag in de commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid duidelijk hebben verklaard dat de commissie geen apart voorstel over digitale transmissies wil indienen.