Hai cercato la traduzione di reverse market claim da Inglese a Olandese

government intervention to reverse market forces has the potential to be counter-productive and undermine market disciplines.
overheidsingrijpen om marktkrachten tegen te gaan kan contraproductief werken en de regels van de markt ondermijnen.

whereas in order to safeguard better the financial interests of the member states and the neutrality of the internal market, claims relating to certain taxes on income and capital should be added to the scope of the mutual assistance provided for by that directive;
overwegende dat met het oog op een betere bescherming van de financiële belangen van de lidstaten en de neutraliteit van de interne markt schuldvorderingen met betrekking tot bepaalde belastingen op inkomen en vermogen aan de werkingssfeer van de wederzijdse bijstand waarin de richtlijn voorziet, dienen te worden toegevoegd;

in order to safeguard better the financial interests of the member states and the neutrality of the internal market, claims relating to certain taxes on income and capital and taxes on insurance premiums should be added to the scope of the mutual assistance provided for by directive 76/308/eec.
met het oog op een betere bescherming van de financiële belangen van de lidstaten en de neutraliteit van de interne markt dienen schuldvorderingen betreffende bepaalde belastingen op inkomen en vermogen en bepaalde heffingen op verzekeringspremies ook tot de werkingssfeer van de wederzijdse bijstand als bepaald in richtlijn 76/308/eeg te worden gebracht.