Hai cercato la traduzione di rich text da Inglese a Olandese

rich text
rich text (opgemaakte tekst)

& rich text
tekst met & opmaak

edit rich text
opgemaakte tekst bewerken

rich text format
rtf-formaat

clipboard paste with rich text
opmaak verwijderen (ctrl+space)

is this rich text item editable?
is dit "rich text"-item te bewerken?

use rich text for logging output
opgemaakte tekst in logvenster tonen

a simple rich text editor part for kopete
een eenvoudig invoercomponent voor tekst met opmaak

this should be a rich text file (.rtf).
dit moet een rtf-bestand zijn.

is the cursor visible in this rich text item?
is de cursor zichtbaar in dit 'rich text' item?

nextmail was innovative for its time, supporting rich text formatting with images and voice messaging.
nextmail was heel innovatief voor zijn tijd, met ondersteuning voor rich text format met afbeeldingen en geluid.

whether or not to use rich text or just plain text, for the logging output shown in the logviewer.
of er opgemaakte tekst of platte tekst zal worden gebruikt voor de uitvoer in het logvenster.

select this option if you would like to enter rich text into the description field of this event or to-do.
selecteer deze optie als u tekst met opmaak wilt in het beschrijvingsveld voor deze activiteit of taak. @info:tooltip

the widget text for richtexteditor is the text contained in the editor in rich text format. selected text can be returned with @selectedwidgettext.
de widgettekst voor richtexteditor is de tekst die zich in de editor bevindt in "rich text format". geselecteerde tekst kan geretourneerd worden met @selectedwidgettext.

the rtf (rich text format) document has an unexpected version number:%1. continuing might result in an erroneous conversion. do you want to continue?
het rtf (rich text format) document heeft een onverwacht versienummer:%1. doorgaan kan een onjuiste conversie tot gevolg hebben. wilt u doorgaan?

\<ahelp hid=\".uno:sendoutlinetoclipboard\"\>sends the outline of a document to the clipboard in rich text format (rtf).\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".uno:sendoutlinetoclipboard\"\>stuurt het overzicht van een document in rich text format (rtf) naar het klembord.\</ahelp\>