Hai cercato la traduzione di rugged and roadworthy da Inglese a Olandese

antique has rugged and varied land.
antique heeft een bergachtig landschap.

increase to make strokes rugged and trembling
verhoog dit om lijnen ruw en bevend te maken

the coasts of southern england are rugged and spectacular.
de kusten van zuid-engeland zijn ruig en spectaculair.

the terrain in the interior of the municipalityis rugged and broken.
in het binnenland kenmerkt het landschap zich door zijn steilheid en abruptheid.

frame and blade is rugged, and able to work in extreme conditions.
raam en blad is robuust, en in staat om te werken in extreem omstandigheden.

only rugged and stable equipment solutions can stand up to these problems.
alleen oplossingen met robuuste en stabiele uitrustingen voorkomen deze problemen.

==geography and ecology==epirus is a predominantly rugged and mountainous region.
het vormt de ruggengraat van griekenland en splitst epirus van macedonia en thessalië in het oosten.

a rugged and mountainous region, epirus was the north-west area of ancient greece.
ook ligt het heiligdom van dodona in epirus, het oudste griekse orakel, en het meest prestigieuze na het orakel van delphi.

the terrain is rugged and requires a good level of fitness for the 15 to 20 km hiked each day.
het ruige terrein vereist voldoende fitheid en elke dag wordt tussen 15 en 20 km alfgelegt.

the holder of the registration certificate shall be responsible for keeping the vehicle in a safe and roadworthy condition at all times.
de houder van het kentekenbewijs is ervoor verantwoordelijk dat het voertuig te allen tijde in een veilige en verkeersgeschikte toestand wordt gehouden.

rugged and functional, they blend perfectly with coastal sites and comply with all the demands in regard to regulations and standards.
ze zijn robuust en functioneel, passen perfect in de kustomgeving en beantwoorden aan alle vereisten inzake reglementering en normen.

the road that leads to the completion of negotiations is long and rugged, and i congratulate romania’s leadership on their success.
de weg naar de afsluiting van de onderhandelingen is lang en zwaar. ik feliciteer het leiderschap van roemenië met haar succes.

the blaník entered production in 1958 and quickly gained popularity as an inexpensive, rugged and durable type, which was easy to fly and operate.
in 1958 ging de blaník in productie, waarna het al gauw populariteit kreeg, doordat het toestel goedkoop, degelijk en makkelijk te vliegen is.

the route to this city is beautiful and takes us through a rugged and mountainous area. sarajevo is a nice city, with a great diversity of religions.
de route naar deze stad is prachtig en voert ons door een ruig en bergachtig gebied. sarajevo is een mooie stad, met een grote diversiteit aan religies.

we also needed units that were rugged and easily transportable on and off the bus, units that were not rack mounted and, easily adaptable to different working environments.
we hadden ook behoefte aan units die stevig en makkelijk te vervoeren waren in én buiten de bus; units die niet op een rek waren gemonteerd, en makkelijk aan te passen waren aan verschillende werkomgevingen.

it seemed to this rugged and noble child of nature that the world was ripe for the end of the age of man and the dawn of the new and divine age — the kingdom of heaven.
het scheen dit stoere, edele kind van de natuur toe dat de wereld rijp was voor het einde van het tijdperk van de mens en de dageraad van het nieuwe, goddelijke tijdperk – het koninkrijk des hemels.

considered rugged and intelligent, they have a short neck, deep chest, compact body, well-jointed, strong limbs and a full mane and tail.
ze hebben een korte nek, diepe borst, compact lichaam, sterke benen en volle manen.

i shall call hills steep, which ought to be bold; surfaces strange and uncouth, which ought to be irregular and rugged; and distant objects out of sight, which ought only to be indistinct through the soft medium of a hazy atmosphere.
ik noem bergen steil, die jij grootsch zoudt noemen, ik vind vormen vreemd en wanstaltig, die mij moesten verrukken door hun grillige woestheid, en ik zeg, dat ik voorwerpen op een afstand niet kan onderscheiden, terwijl ze volgens jou slechts vaag zouden schemeren door de wazige zachtheid van een nevelige atmosfeer.

since the natural landscape of the country is rugged, and air travel is the best way to go, you’ll have no problem with finding the lowest airfare deals, especially last-minute boarding airfares at the airport terminal. sas scandinavian and wideroe are the most popular carriers, and even regular prices are reasonable – as based on norwegian standards, that is.
aangezien het natuurlijke landschap tamelijk robuust is, en vliegen dus de beste manier is om u te verplaatsen, zult u geen probleem hebben om, voor met name last-minute tickets, de laagste prijs te vinden. sas scandinavian en wideroe zijn de meest populaire maatschappijen, waarbij zelfs de reguliere prijzen, gebaseerd op noorse normen, redelijk zijn.