Hai cercato la traduzione di sedentary da Inglese a Olandese

sedentary
sedentair

sedentary work
zittend werk

sedentary species
sedentaire soort

provide halting sites for non-sedentary roma
stopplaatsen voor niet-sedentaire roma inrichten

it is both a migratory moth as a sedentary moth.
het is zowel een trekvlinder als standvlinder.

addressing the needs of the non-sedentary population
voorzien in de behoeften van niet-sedentaire bevolkingsgroepen

suited for activities of daily living and sedentary lifestyles.
deze brace is met name geschikt voor alle dagelijkse activiteiten en patiënten met een zittende levensstijl.

the jurchens were sedentary, settled farmers with advanced agriculture.
ze settelden zich als boeren met een geavanceerde agricultuur.

sedentary is a health risk at all ages, but especially in old age.
sedentaire is een gevaar voor de gezondheid van alle leeftijden, maar vooral op oudere leeftijd.

external factors such as stress, a sedentary lifestyle, and environmental pollutants
verder zijn er een aantal externe factoren: stress en een zittend beroep maar ook milieuvervuiling.

causes of constipation lie not only in the wrong diet, but in a sedentary lifestyle.
oorzaken van obstipatie liggen niet alleen in de verkeerde voeding, maar in een sedentaire levensstijl.

===sedentary lifestyle===a sedentary lifestyle plays a significant role in obesity.
wereldwijd heeft een grote verschuiving plaatsgevonden naar lichamelijk minder belastend werk: momenteel krijgt minstens 60% van de wereldbevolking te weinig beweging.

allah hath conferred on those who strive with their wealth and lives a rank above the sedentary.
allah heeft de strijders met hun eigendommen en zielen een rang bevoorrecht boven de (thuis-)zitters.

previously akinetic or sedentary patients should be reminded to gradually resume activities following the injection of xeomin.
patiënten die eerder akinetisch waren of een zittend leven leidden, moeten eraan worden herinnerd dat zij na de injectie met xeomin geleidelijk aan hun activiteiten weer moeten gaan hervatten.

sedentary species over which coastal states may exercise sovereign rights consistent with article 77 of the 1982 convention; and
de sedentaire soorten waarover de kuststaten soevereine rechten mogen uitoefenen overeenkomstig artikel 77 van het verdrag van 1982, en

unto each allah hath promised good, but he hath bestowed on those who strive a great reward above the sedentary;
aan allen heeft allah het goede beloofd. en allah heeft de strijders boven de (thuis,-)zitters bevoorrecht met een geweldige beloning.

mobile and sedentary roma communities who are third-country nationals, refugees, stateless persons or asylum seekers.
mobiele en sedentaire roma-gemeenschappen die bestaan uit onderdanen van derde landen, vluchtelingen, statenlozen of asielzoekers.

it covers fish, molluscs, crustaceans and other sedentary species, but not highly migratory species which are covered by iccat.
tot de visbestanden behoren weekdieren, schaaldieren en andere sedentaire soorten, met uitzondering van sterk migratoire soorten, die onder het iccat vallen.

"fishery resources" means resources of fish, molluscs, crustaceans and other sedentary species within the convention area, excluding:
"visbestanden": bestanden van vis, weekdieren, schaaldieren, en andere sedentaire soorten in het verdragsgebied, met uitzondering van:

two situations should be distinguished: “sedentary” workers (that is workers remaining in one member state) and migrant workers.
er moet een onderscheid worden gemaakt tussen migrerende en niet-migrerende werknemers.