Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
severability
scheidbaarheid
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
severability.
severability.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the rule of severability does apply, however, to the conditions set out in article 5 of the block exemption regulation.
de regel van scheidbaarheid is echter wel van toepassing op de in artikel 5 van de groepsvrijstellingsverordening vastgestelde voorwaarden.
it is proposed not to apply the rule of severability but to make the exemption of agreements dependent on all the provisions in the be being complied with.
voorgesteld wordt geen toepassing te maken van de scheidbaarheidsregel, maar de vrijstelling slechts te laten gelden indien de afspraak aan alle voorwaarden van de nieuwe verordening voldoet.
the rule of severability does apply, however, to the excluded restrictions set out in article 5 of the block exemption regulation.
de regel van scheidbaarheid is echter wel van toepassing op de in artikel 5 van de groepsvrijstellingsverordening vastgestelde uitgesloten beperkingen.
article 45 severability if any provision in these conditions is or becomes invalid, this shall not prejudice the applicability of all the other provisions of these conditions.
artikel 45 partiële ongeldigheid indien een bepaling in deze voorwaarden ongeldig is of wordt, doet dit geen afbreuk aan de geldigheid van alle overige bepalingen van deze voorwaarden.
17. severability. if any provision of these terms and conditions is held to be invalid or unenforceable, such provision will be stricken and the remaining provisions shall be enforced.
17. scheidbaarheid. indien enige bepaling van deze voorwaarden wordt beschouwd als ongeldig of onuitvoerbaar is, zal deze bepaling worden geschrapt en de resterende bepalingen worden afgedwongen.
on the severability of the basic and additional services, corsica ferries considers it to be quite clear that the public service delegation contract itself, and its implementation, mean that these activities can be separated.
voor wat de scheidbaarheid van de basisdienst en de aanvullende dienst betreft, is corsica ferries van mening dat zowel de dod-overeenkomst zelf als de uitvoering ervan aan de basis liggen van het feit dat deze activiteiten scheidbaar zijn.
a more detailed examination of regulation 240/96 suggests that the absence of a severability clause, which would have clarified the treatment of non-exempt clauses, may be a weakness.
nadere lezing van de verordening leert dat de mogelijkheid ontbreekt, eventueel rechtsstrijdige clausules van de rest van de regeling te scheiden.
severability each provision contained herein ( including , without limitation , appendix 2 of this agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
severability each provision contained herein ( including , without limitation , appendix 2 of this agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
