Hai cercato la traduzione di she keeps messing with my feelin... da Inglese a Olandese

as a painter i first of all, or exclusively, express myself with my feelings and my intuition."
als schilder druk ik mij in de eerste plaats, zoniet uitsluitend, door mijn gevoelens en mijn intuïtie uit.”

elinor has not my feelings, and therefore she may overlook it, and be happy with him.
elinor's gevoelens zijn niet de mijne; daarom kan zij zooiets over 't hoofd zien, en gelukkig met hem worden.

amendment no 35, tabled by mr mulder, goes against both my feelings and the spirit of the report.
amendement 35 van de heer mulder gaat in tegen de geest van zowel de rapporteur als het verslag.

after coming come and attending many unfinished daily tasks, finally i am able to share my feelings and experience....
na het thuiskomen en zorgen voor veel onafgeronde dagelijkse taken, ben ik eindelijk in staat mijn gevoelens en ervaring te delen...

it was a long journey back home from bodrum to dublin to los angeles to hawaii. lots of time to sit with my feelings of sadness, shock and disappointment.
het was een lange reis terug van bodrum naar dublin, naar los angeles, naar hawaiï. genoeg tijd om alleen te zijn met mijn gevoelens van verdriet, shock en teleurstelling.

i believe, that all he achieved during the past 2 months is with the direct help of you! there are no words to express my feelings and my gratitude to you!
ik geloof dat alles wat hij bereikt heeft de afgelopen 2 maanden in direct verband staat met jullie hulp! er zijn geen woorden om mijn gevoelens en dankbaarheid te beschrijven!

by trusting my feelings and by making as little drama as possible in my mind i succeed in not being trapped by my judgment about what is happening in my life.
door voornamelijk te vertrouwen op mijn gevoel en door zo min mogelijk drama te maken in mijn denken lukt het me om niet gevangen te raken in mijn oordeel over wat er gebeurt.

each day i used my avatar materials to create whatever i needed to move on or to accomplish the task at hand. i did not take any medicines to help me with my feelings.
ik gebruikte elke dag mijn avatar materialen om alles te creëren wat ik nodig had om verder te komen of om iets wat ik aanpakte te voltooien.

i had a lot of fear when i decided that i had to break away from my local center. i was still careful not to offend the guru with my real feelings and thoughts until i realized that it was my inner guru which was guiding me away.
ik was heel bang toen ik besloot dat ik met mijn plaatselijke centrum moest breken.

the above can literally be translated to myself. i have discovered that i am in great need of tenderness and warmth. i find it difficult to admit my feelings and to use them properly.
bovenstaande kan letterlijk naar mijzelf worden vertaald. ik heb ontdekt dat ik een grote behoefte heb aan tederheid en warmte.

i am an honest, sincere, wanting a serious relationship person. i am seeking a sincere, honest man who wants a relationship based on respect, love and not playing with my feelings.
ik ben een eerlijk en oprecht iemand die graag een serieuze relatie wil. ik ben op zoek naar een oprechte en eerlijke man die een relatie wil gebaseerd op respect, liefde en het niet spelen met mijn gevoelens.

question: the past few years i have been having more and more problems with my stomach and intestines after drinking beer. i get an awful bloated feeling and my intestines are really unsettled.
vraag: de laatste jaren heb ik steeds vaker last van maag- en darmklachten na het drinken van bier. ik krijg een enorm opgeblazen gevoel en mijn darmen zijn helemaal van streek.

as the president said, it is perfectly correct that i am not in a position to request anything, and it would be out of line with my own feeling and understanding of the relations between the commission and parliament if i did so.
het klopt inderdaad, zoals de voorzitter al zei, dat ik niet in de positie ben zomaar iets te verzoeken en het zou ook niet stroken met mijn eigen opvattingen over de betrekkingen tussen commissie en parlement als ik zoiets zou doen.

at this moment i am over here because of work. i am alone and i truly would like to meet someone to share with and spend beautiful moments. i can assure you that you will not have second thoughts of getting to know me. i would like to get to know a person who is older than me and will not play with my feelings and respects me. see you soon, nelsa
op dit moment ben ik hier i.v.m. werk. ik ben alleen en ik zou echt graag iemand willen leren kenen om alles te delen en mooie momenten samen mee te maken. ik kan je verzekeren dat je geen spijt zal hebben dat je me hebt leren kennen. ik zou graag iemand willen leren die ouder dat ikzelf is en niet speelt met mijn gevoelens en me respecteert. tot snel. nelsa.

'i want to thank you voor everything that i have learned from you in the last months. i had great eye-openers regarding experiencing all my feelings and how to handle these. i am taking big steps right now and that feels good'
'ik wil je heel erg bedanken voor alles wat ik van je heb mogen leren de afgelopen maanden. je hebt me enorme eye-openers gegeven in het toelaten van mijn emoties en hoe hiermee om te gaan. ik heb het gevoel hele grote stappen vooruit te hebben gezet de afgelopen periode, en dat voelt goed.'

i’m irina, i live in spain. i speak spanish, russian and little english. i have good values. i’m generous with my feelings to people i care for. i’m seeking a true and honest relationship.
ik ben irina, ik woon in spanje. ik spreek spaans, russisch en wat engels. ik hou van goede waarden. ik ben gul met mijn gevoelens voor mensen waar ik om geef. ik ben op zoek naar een echte en eerlijke relatie.

and it's my feeling and it's my urging being here to know that, as we women move forward as the communicators of this, but also as the ones who carry that burden of carrying the children, bearing the children, we hold most of the buying power in the household, is that it's going to be us moving forward to carry the work of tyrone and other scientists around the world.
ik denk, en daarom sta ik hier, dat wij vrouwen ons hiervoor moeten inzetten, dit moeten uitdragen. wij zijn het die de last dragen, kinderen krijgen, ze opvoeden, het grootste deel van de koopkracht in het huishouden in handen hebben. dat geeft ons de macht om het werk van tyrone en andere wetenschappers over de hele wereld uit te dragen.