Hai cercato la traduzione di should comply with the following... da Inglese a Olandese

the model should comply with the following:
het model moet aan het volgende voldoen:

operators shall comply with the following general production rules:
de marktdeelnemers nemen de volgende algemene productievoorschriften in acht:

dealers shall comply with the following:
handelaren moeten aan de volgende verplichtingen voldoen:

the following rules apply:
gelden de volgende regels:

grants must comply with the following principles:
subsidies moeten aan de volgende beginselen voldoen:

the following rules will apply:
de volgende bepalingen zijn van toepassing:

the criteria must comply with the following principles:
ten aanzien van deze criteria dienen de volgende beginselen in acht te worden genomen:

the following rules shall apply:
de volgende regels zijn van toepassing:

those rules must comply with the following principles:
ten aanzien van deze regels dienen de volgende beginselen in acht te worden genomen:

future agreements should comply with the rules on exchanges with third states.
latere overeenkomsten zullen moeten voldoen aan de voorschriften voor uitwisselingen met derde landen.

the rules of conduct shall comply with the following principles:
de gedragsregels dienen te beantwoorden aan de volgende beginselen:

ships should comply with the international rules for prevention of collision at sea at all times.
schepen dienen te allen tijde te voldoen aan de internationale bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee.

such measures should comply with the international commitments of the community.
die maatregelen moeten in overeenstemming zijn met de internationale verplichtingen van de gemeenschap.

the content of the pdf/a based human readable form of the trusted list should comply with the following requirements:
de inhoud van de menselijk leesbare versie van de vertrouwenslijst in pdf/a, zou moeten voldoen aan de volgende vereisten.

all such measures should comply with the obligations arising from the wto agreements.
al die maatregelen dienen in overeenstemming te zijn met de verplichtingen die uit de wto-overeenkomsten voortvloeien.

belgium should comply with its financial transparency obligations."
belgië moet zijn verplichtingen inzake financiële transparantie nakomen."

subject to the provisions in (iii), vehicles on the manoeuvring area shall be required to comply with the following rules:
onverminderd het bepaalde onder iii), dienen voertuigen op het landingsterrein zich aan de volgende regels te houden:

the following rule 53a is inserted:
regel 53 bis wordt ingevoegd:

these rules should be proportional and should comply with basic human rights.
deze regels dienen proportioneel te zijn en de fundamentele mensenrechten te waarborgen.

the random sample complies with following standards2:
een aselecte steekproef voldoet aan de volgende normen2: