Hai cercato la traduzione di sich da Inglese a Olandese

motor sich airlines (ukraine)
motor sich airlines (oekraïne)

worauf freuen sie sich in diesem jahr besonders?
waar verheugt u zich in het bijzonder op dit jaar?

man darf sich persönlich einer solchen lüge niemals fügen.
nicht weil ich andere ärgern will, sondern weil ich darin eine verhöhnung der ewigen vorsehung erkenne.

title: man wortet sich die orte selbst/ wording the places oneself
titel: man wortet sich die orte selbst/ wording the places oneself

motor sich requested to be heard by the commission and the air safety committee and did so on 24 march 2009.
op 24 maart 2009 is motor sich op eigen verzoek gehoord door de commissie en het comité inzake veiligheid van de luchtvaart.

the more independent army of lower zaporozhia was centered at the old sich ("stara sich").
het meer onafhankelijke leger van beneden-zaporizja was gelegerd rond oud-sitsj ("stara sitsj").

let us examine in how far we are dealing here with an '"irreversible negation der oper an sich'.
onderzoeken we stap voor stap in hoeverre we hier te maken hebben met een '"irreversible negation der oper an sich'.

motor sich submitted documentation on 4 june 2009 stating that the company had carried out a root cause analysis and had drawn up corrective actions to resolve any safety deficiencies.
motor sich heeft op 4 juni 2009 documenten verstrekt waaruit blijkt dat het bedrijf een oorzakenanalyse van de veiligheidstekortkomingen heeft verricht en corrigerende maatregelen heeft genomen om deze te verhelpen.

during its presentation to the air safety committee, motor sich demonstrated a lack of ability to address the safety deficiencies detected through a lack of transparency and of adequate communication regarding its operations into the community.
tijdens de presentatie voor het comité inzake veiligheid van de luchtvaart bleek dat motor sich, door een gebrek aan transparantie en adequate communicatie over zijn activiteiten in de gemeenschap, onvoldoende in staat is de vastgestelde veiligheidstekortkomingen te verhelpen.

in 1709, tsar peter i ordered the destruction of the old sich, forcing the zaporozhian cossacks to flee to oleshky, on the black sea in ottoman territory.
in 1709 gaf tsaar peter i opdracht tot de vernietiging van oud-sitsj, waarmee hij de zaporozje-kozakken dwong om te vluchten naar olesjky aan de zwarte zee in ottomaans gebied.

) der waren, auf die sich dieses handelspapier bezieht, erklärt, dass diese waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … [2] origin of products to be indicated.
) der waren, auf die sich dieses handelspapier bezieht, erklärt, dass diese waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … [2] aanduiding van de oorsprong van de producten.