Hai cercato la traduzione di skirmish da Inglese a Olandese

a short skirmish followed.
er volgde een korte schermutseling.

stuart at a skirmish in carlisle.
zijn troepen achtervolgde robert e. lee tot de potomac river.

any battle or skirmish was only to protect himself.
hij was in goede conditie, snel en sterk en in staat voor zichzelf te zorgen.

sigel later took part in a skirmish at dug springs.
president abraham lincoln zocht in de zomer steun voor de unie bij immigranten.

al-shabaab does not issue a statement on the skirmish.
al-shabaab komt voor op de amerikaanse terreurlijst.

waypoints also determine starting points for the players on a skirmish map.
wegpunten bepalen ook de startpunten voor de spelers op een skirmish map.

after a brief skirmish with the northerners, hood fell back to rejoin polk.
johnston stelde zijn leger op een heuvelrug op en hoopte dat sherman hem zou aanvallen op 20 mei.

but for this improvement it would have been impossible to skirmish with the old weapons.
zonder deze vooruitgang nu, zou men met het oude geweer niet hebben kunnen tirailleren.

the opinion of athos was that d’artagnan had lost his letter in the skirmish.
het oordeel van athos hieromtrent was, dat d’artagnan zijn brief in de worsteling verloren had.

there are eight different game modes in skirmish mode, which can also be played in multiplayer.
er zijn acht verschillende modes om te spelen in schermutseling mode, wat ook ingesteld kan worden in multiplayer.

at the fountain, blackbeard's crew are confronted by barbossa, causing a vicious skirmish.
bij de fontein worden blackbeard en zijn bemanning aangevallen door barbossa en de spanjaarden.

gen. william p. sanders, mortally wounded in a skirmish outside knoxville on november 18, 1863.
het fort herbergde 12 kanonnen en 440 soldaten van het 79th new york infantry.

==aftermath==the battle at eltham's landing was little more than a heavy skirmish.
==gevolgen==de slag bij eltham's landing was uiteindelijk niet meer dan een grote schermutseling.

a second clash also occurred when a group of unknown people with similar poles attacked protesters resulting in a minor skirmish on the streets.
er vond een tweede botsing plaats toen een groep onbekenden met identieke palen de demonstranten aanviel. dat leidde tot wat schermutselingen in de straten.

after the adverse publicity received by the unfortunate skirmish in erivan square, it was senseless to try to exchange these bills at any russian bank.
na de tegenwerkende openbaarheid, die er door de ongelukkige schermutseling op het erivanplein aan gegeven was, was het zinloos deze biljetten bij een russische bank te wisselen.

the next year, however, nikephoros ii orsini was killed in a skirmish against the albanians, and opened up a welcome opportunity for simeon uroš.
vervolgens viel hij opnieuw epirus binnen, waar de steden die door albanese horden waren geteisterd, eveneens zijn gezag erkenden.

cardona and alviano continued to skirmish in the friuli for the rest of 1513 and through 1514, fighting several inconclusive battles, but cardona was unable to make any real progress.
gedurende de rest van het jaar en het jaar daarop hadden cardona en alviano schermutselingen in friuli, waarbij enkele onbesliste slagen werden uitgevochten, maar cardona was niet in staat om echte vooruitgang te boeken.

there are others who see this as a skirmish in some kind of manichean struggle between the public sector, which is good, and the private sector, which is bad.
er zijn ook mensen die dit debat zien als een klein onderdeel van de manicheïstische strijd tussen de overheidssector, die voor het goede staat, en het bedrijfsleven, dat al het kwaad in de wereld vertegenwoordigt.

and people, at the time, feared that south africa would end up going the way that rwanda has gone, descending into one skirmish after another in a civil war that seems to have no end.
in die tijd vreesden mensen dat zuid-afrika hetzelfde zou overkomen als rwanda: vervallen in de ene na de andere vechtpartij, in een burgeroorlog die geen einde lijkt te hebben.

but since they came into power by means of a contest that was forced upon them, and not by a mere skirmish, they had to be careful to provide, in the absence of any political and trade union organisation, some substitute which they found ready to hand.
toen zij echter tot de macht gekomen waren, niet door een “putsch”, maar door een hun opgedrongen krachtproef, moesten ze trachten in het gebrek aan politieke en vakorganisatie te voorzien door een surrogaat, dat wel aanwezig was.