Hai cercato la traduzione di so far i have studied dutch in b... da Inglese a Olandese

i have studied
ik heb gestudeerd

how long do i have to stay in belgium?
hoelang moet ik in belgië blijven?

i have studied them carefully.
ik heb ze nauwkeurig bestudeerd.

so far, i have received nothing.
vooralsnog heb ik geen verzoek ontvangen.

i have studied her report carefully.
ik heb het verslag van mevrouw schroedter aandachtig bestudeerd.

i have studied in detail the report by mrs heidi hautala.
met belangstelling heb ik het verslag van onze collega heidi hautala bestudeerd.

i have studied them in vain for a realistic business impact assessment.
ik heb tevergeefs gezocht naar een realistische beoordeling van de consequenties voor de bedrijven.

so far i have concentrated on the negative aspects.
tot nu toe heb ik me gericht op de negatieve aspecten.

so far, i have not received a response to this.
tot nu toe heb ik daarop nog geen antwoord van u ontvangen.

so far i have not heard an answer to these.
tot nu toe heb ik nog geen antwoord op deze vragen gekregen.

so far, i like the pattern.
tot nu toe, ik hou van het patroon.

what i have heard so far i have found highly unsatisfactory.
wat ik tot nu toe hoorde, vond ik zeer ontoereikend.

so far, i have no real information available about progress here.
tot dusver heb ik nog geen informatie ontvangen dat er op dit punt vooruitgang is geboekt.

i have studied the financial cost of my proposal on material assistance.
ik heb de financiële kosten van mijn voorstel voor materiële bijstand bestudeerd.

it was a good question, and so far i have not heard the answer.
dat was een goede vraag en tot dusver heb ik daarop nog geen antwoord gehoord.

i have studied the figures relating to the development of employment and unemployment.
ik heb de cijfers van de evolutie van werkgelegenheid en werkloosheid bekeken.

so far, i have not put that willingness to the test with a number of governments.
tot nu toe heb ik bij een aantal regeringen die bereidheid in het geheel niet geproefd.

i am sorry to say that so far i have not received a reply to this letter.
jammer genoeg heb ik op die brief nog geen antwoord gekregen.

i have studied carefully mr borrell’s proposals on relations between our two institutions.
ik heb dan ook zorgvuldig de voorstellen van voorzitter borrell over de betrekkingen tussen beide instellingen bestudeerd.

my own background is as follows: i have worked in a bank, and i have studied law.
mijn achtergrond ziet er als volgt uit: ik heb rechten gestudeerd en voor een bank gewerkt.