Hai cercato la traduzione di so we try to keep our spirits up... da Inglese a Olandese

so, we try to test this.
dus we probeerden dit te testen.

we try to keep our waiting list as short as possible.
wij proberen onze wachtlijsten zo kort mogelijk te houden.

so we try to assist the petitioners.
daarom doen wij ons best de indieners van verzoekschriften te helpen.

so turn aside from them and trust in god; and god is sufficient as protector.
houd je dus verre van hen en stel je vertrouwen op allah. en allah is voldoende als beschermer.

we try to keep the website as up-to-date as possible.
wij proberen de website zo up to date mogelijk te houden.

do you sense being drawn to renewed faith and trust in god? be thankful!
voel je dat je aangespoord wordt tot hernieuwd geloof en vertrouwen in god?

through the entire experience, marc has nevertheless had unshakable faith and trust in god.
ondanks alle gebeurtenissen had marc een onwankelbaar geloof en vertrouwen in god.

if they (the unbelievers) propose peace, accept it and trust in god.
en als zij geneigd zijn tot vrede, wees dan ook daartoe geneigd en stel jouw vertrouwen op allah.

a lot of the complexity in our lives come when we try to keep up certain appearances。
een groot deel van de complexiteit in ons leven komen als we proberen om een aantal optredens.

we try to keep the punctures in the sail as small as possible, to prevent tearing of the sail.
we zorgen er steeds voor dat de gaten zo klein mogelijk zijn om uitscheuren te voorkomen.

we try to keep our waiting lists as short as possible and can usually see you for this particular procedure within 6 weeks.
wij proberen onze wachtlijsten zo kort mogelijk te houden. meestal kunt u wel binnen de 6 weken terecht voor deze ingreep.

so we try to find those citizens who have a problem with the administration and might have reason to complain.
wij proberen daarom juist die burgers te bereiken die problemen hebben met de overheid en wellicht reden tot klagen hebben.

we try to keep the costs as low as possible, our customers has benefit from that because the prices will be as low as possible.
wij werken tegen zo laag mogelijke kosten om onze klanten maximaal te laten profiteren van de beste prijzen voor ons assortiment.

we work with vietnam; it is our partner, and so we cannot afford to keep our lips sealed about the situation there.
het is een partner van ons.wij mogen daarom niet blijven zwijgen over de situatie daar.

as humans we try to keep those two sides in balance, and just as it counts for our personal live, it counts for mother earth as well.
we trachten als persoon te streven naar het juiste evenwicht tussen beiden, en net zoals dat voor ons persoonlijk geldt, geldt dat ook voor moeder aarde, waar we deel van uitmaken en die we voeden met onze energieën.

as usual, we try to cover the distances during daylight hours, so we can see the changes in the landscape.
zoals gewoonlijk proberen we de afstanden vooral overdag af te leggen, zodat we het landschap kunnen zien veranderen.

at present our batteries are sold in belgium, the netherlands, luxemburg, germany, france and the united kingdom.. every day we try to keep our clients satisfied.
op dit ogenblik worden deze batterijen verkocht in belgië, nederland, luxemburg , frankrijk, duitsland en groot-brittannië. elke dag opnieuw zijn we in de weer om onze klanten tevreden te houden.

if you are not certain then try to keep our list close at hand when you enter a restaurant in order to check back on any terms that you do not recognise!
als je er niet zeker van bent probeer dan om onze lijst bij de hand te houden wanneer je een restaurant binnenloopt, om zo eventuele termen die je niet herkent te kunnen controleren.

if they (the unbelievers) propose peace, accept it and trust in god. god is all-hearing and all-knowing.
en als zij geneigd zijn tot vrede, wees daar dan ook toe geneigd en stel je vertrouwen op god; hij is de horende, de wetende.

at the same time it entails the desire and resolution to change one’s life, with hope in god’s mercy and trust in the help of his grace. ...
tegelijkertijd wekt zij in ons het verlangen en het besluit ons leven te veranderen, met daarbij de hoop op de goddelijke barmhartigheid en in het vertrouwen op de hulp van zijn genade…de innerlijke boetvaardigheid van de christen kan zich op uiteenlopende wijzen uiten.