Hai cercato la traduzione di solicitantes da Inglese a Olandese

ha habido 450 solicitantes.
er hebben zich 450 kandidaten aangemeld.

decidimos sobre los países solicitantes.
wij beslissen over het lot van de kandidaat-landen.

los solicitantes de asilo no son delincuentes.
asielzoekers zijn geen criminelen.

las ayudas a los países solicitantes son importantes.
de steun voor de kandidaat-landen is van belang.

según entiendo, los solicitantes renuncian al debate.
ik meen te weten dat de indieners van de vragen van hun toelichting afzien.

para los países solicitantes ésta es una tarea delicada.
voor de kandidaatlanden is dit alles vanzelfsprekend een gevoelig liggende opgave.

asunto: seguridad jurídica para los solicitantes de asilo
betreft: rechtszekerheid asielzoekers

también son grandes para los países solicitantes de adhesión.
en dat geldt ook voor de kandidaatlanden.

los solicitantes de asilo tienen derecho a solicitar protección.
asielzoekers hebben het recht bescherming te vragen.

a ojos de los auténticos solicitantes de asilo, eso no basta.
onze houding ten opzichte van echte asielzoekers is ontoereikend.

muchos solicitantes de asilo llaman a las puertas de europa.
vele asielzoekers melden zich aan de poorten van europa.

nosotros requerimos que los países solicitantes adopten el acquis communautaire.
van de kandidaatlanden wordt verwacht dat zij ons" acquis communautaire" tot het hunne maken.

esto es lo menos que podemos hacer por todos los países solicitantes.
we zijn dat aan alle kandidaatlanden verplicht.

todos los países solicitantes deben tener las mismas oportunidades para cualificarse.
alle kandidaatlanden moeten dezelfde kans hebben om zich te kwalificeren.

los países solicitantes también deben incluir su estrategia de prevención de delitos.
ook de kandidaat-lidstaten moeten hun strategie ter voorkoming van misdaad ontwikkelen.

intentamos cooperar con los países solicitantes y realizar el mismo ejercicio para sus sistemas.
wij zijn van plan om met de kandidaat-landen samen te werken, waarbij we dezelfde procedure zullen volgen met betrekking tot hun stelsels.

la quinta prioridad se refiere al problema de los refugiados y de los solicitantes de asilo.
de vijfde prioriteit ligt bij het probleem van de vluchtelingen en asielzoekers.

hay que cambiar la actitud que prevalece en la unión europea respecto de los solicitantes de asilo.
de houding van de europese unie ten opzichte van asielzoekers moet echt veranderen.

las enmiendas de la comisión son de gran calidad para el fortalecimiento de los derechos de los solicitantes de asilo.
de amendementen van de parlementaire commissie betekenen een zeer goede versterking van de rechten van de asielzoekers.

otro ejemplo: los traficantes de estupefacientes utilizan los países solicitantes y de tránsito en sus actividades.
een ander voorbeeld. de drugssmokkelaars gebruiken kandidaat-landen en transitlanden bij hun acties.