Hai cercato la traduzione di solidifying da Inglese a Olandese

solidifying
stolling

solidifying tank
stolbak

solidifying agent
verstevigingsmiddel

austenitically solidifying steel
austenitisch staal

solidifying into surface, molded by fire.
ze stolt tot oppervlak, gevormd door het vuur.

we should look at modifying and solidifying those tachograph requirements.
de tachograaf is wellicht een van de middelen die onze zorgen over de gezondheid en veiligheid kunnen wegnemen.

it is our firm intention to create an environment conducive to solidifying their crucial role."
het is ons vaste voornemen een gunstig klimaat te creëren dat de cruciale rol van deze diensten helpt versterken."

pearls result simply from mother-of-pearl solidifying into a globular shape.
de parel is niets anders dan een samentrekking van parelmoer, dat een bolvormige gedaante aanneemt.

the whale is able to close off the blood supply, whereby the spermaceti cools off to the point of solidifying.
het is het hoofdbestanddeel van het diepzeeduik-orgaan van de potvis.

don't you see that by solidifying, it could burst these tracts of ice imprisoning us, just as its freezing can burst the hardest stones?
ziet gij niet, dat zij dan die ijsbank, die ons ingesloten houdt, zou doen vaneenspringen, evenals het ijs de hardste steenen doet splijten?

1) the kurds are increasingly solidifying their grip on the north of syria. here is a process of self-rule unfolding before our eyes that can be compared to the situation of kurds in northern iraq.
1) de koerden verstevigen met de dag hun greep op het noorden van syrië. hier ontvouwt zich een proces dat vergelijkbaar is met de koerden in het noorden van irak voor zelfbestuur.

in the face of this imminent new danger, what would happen to our chances for salvation, and how could we prevent this liquid medium from solidifying, then cracking the nautilus's hull like glass?
wat beteekenden tegenover dit nieuw en dreigend gevaar onze kansen op behoud, en hoe zouden wij deze ijsvorming kunnen tegengaan, die de nautilus als een stuk glas uit elkander zou doen springen?

the so-called schröder-putin agreement will officially start the building of a new under-sea gas pipeline between germany and russia, solidifying the special relationship between those two countries.
het zogenoemde schröder-poetin-akkoord zal officieel het startschot geven voor de aanleg van een nieuwe onderzeese gasleiding tussen duitsland en rusland, waarmee de speciale band tussen beide landen wordt geconsolideerd.